“西园独掩扉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春居即事》是唐代薛能的作品。诗意描绘了一个春日的清晨景象，展示了作者对大自然的观察和对生活的思考。

诗中描绘了云密的天空和清晨的露水，表达了春天的美好和生机。西园门掩着，显示了诗人乐于独自静思的心境。春天的气温虽然还有些冷，但雨水的润泽却让火炉不再需要，诗人轻著单衣，感受春天的温暖。

接着描写了榆树的果实悬挂在狂风中摇曳生姿，展现了春天蓬勃的生机和植物的顽强生长。兰芽背负着肥沃的土壤，显示了大自然孕育生命的力量。

最后，作者抒发了对人际关系的思索。他认为亲朋之间的感情不会因为环境的变迁而改变，但写信相聚的机会却越来越少。这句话可以理解为作者对时光流逝的感慨，也暗示了人际关系的变迁与生活的不可逆转。

作品流露出诗人对春天的热爱和对自然的敏感，以及对人情感情的思索与思考。整体表现出诗人娓娓道来、细腻抒情的文人风采。

chūn jū jí shì
春居即事

yún mì lù chén huī, xī yuán dú yǎn fēi.
云密露晨晖，西园独掩扉。
yǔ xīn lín duàn huǒ, chūn lěng zhe dān yī.
雨新临断火，春冷著单衣。
yú jiá bēn fēng jiàn, lán yá fù tǔ féi.
榆荚奔风健，兰芽负土肥。
jiāo qīn bú shì biàn, zì zuò jì shū xī.
交亲不是变，自作寄书稀。