“出阱离笼似有情”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宿仙游寺望月生峰》是唐代薛能的一首诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
在仙游寺过夜望见峰上的月亮
公门身入洞门行，
出阱离笼似有情。
僧语夜凉云树黑，
月生峰上月初生。

诗意：
这首诗通过描绘作者在仙游寺宿留时望见峰上的月亮，表达了诗人对自由和自然的向往。诗人将自己比作禽兽关进囚笼，期待获得自由。而在夜晚寺院里，僧侣的低语，凉风拂面，树影下的月亮初升，使诗人对世俗的束缚感到更加深刻。

赏析：
这首诗以仙游寺为背景，通过对宿所和月亮的描绘，展示了诗人对内心自由的向往与追求。诗的前两句“公门身入洞门行，出阱离笼似有情。”将诗人自己比作关在囚笼中的禽兽，表达了对世俗束缚的不满，对自由的渴望。接下来的两句“僧语夜凉云树黑，月生峰上月初生。”则描绘了夜晚的寺院中的景象，借着月亮的初升，给人带来一种解放和寂静感。整首诗通过对具体景物的描绘，将作者内心的愿望和世俗的现实结合在一起，表达了一种追求自由和超脱的情感。

这首诗的情感充满着唐代士人对自由的向往和对束缚状态的不满。通过对物象的描绘，展示出人与自然的和谐关系，使人感受到一种恬淡的意境。整首诗意境深远，给人一种苍凉和超脱的感觉，以及对人生追求的思考。作为一首代表唐代个体意识的诗篇之一，这首诗具有一定的艺术价值。

sù xiān yóu sì wàng yuè shēng fēng
宿仙游寺望月生峰

gōng mén shēn rù dòng mén xíng, chū jǐng lí lóng shì yǒu qíng.
公门身入洞门行，出阱离笼似有情。
sēng yǔ yè liáng yún shù hēi, yuè shēng fēng shàng yuè chū shēng.
僧语夜凉云树黑，月生峰上月初生。