“小臣哀绝笔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《续梦中十韵》十四韵

间岁流虹节，归轩出禁扃。
奔波陶畏景，萧洒梦殊庭。
间岁：度过一年。流虹：指闪烁的彩虹，象征美好的事物。禁扃：禁闭的门。归轩：回到家中。
奔波：辛劳奔波。陶畏：担忧，忧虑。
境象非曾到，崇严昔未经。
境象：景象。非曾到：未曾见到过。昔未经：从前未经历过。
日斜乌敛翼，风动鹤飘翎。
乌：指乌鸦。敛翼：指乌鸦收起翅膀。飘翎：指鹤展翅飞翔。
异苑人争集，凉台笔不停。
异苑：指宫殿公园。争集：争相聚集。凉台：凉爽的台阶。笔不停：指写作不停。
石门雾露白，玉殿莓苔青。
石门：宫门上的大门。雾露：冷霜。白：白色的。玉殿：宫殿。莓苔：常见于石壁的苔藓。青：青色的。
若匪灾先兆，何缘思入冥。
匪：非。先兆：不祥的征兆。思入：入佑。冥：冥冥中。
御炉虚仗马，华盖负云亭。
御炉：贵族家中供奉祖先的神位。虚仗：虚设的仪式。华盖：皇家、贵族传统装载藏式的伞。负云亭：指负责保护重要人物的建筑物。
白日成千古，金縢閟九龄。
白日：指白天。成：过去。千古：千年。金縢：丝带镶金的。閟九龄：低头不语的九岁儿童。
小臣哀绝笔，湖上泣青萍。
小臣：指作者自己，自谦之辞。哀绝笔：悲痛地不再写字。湖上：湖的表面。泣青萍：流下的泪水像浮在水上的萍蓬。

这首诗描绘了诗人回到故乡后的心情，表达了他对时光的流逝和事物的变幻的感慨。诗中运用了丰富的象征意象，如流虹、乌鸦、石门等，来衬托诗人内心的孤独和惆怅。同时，诗中还融入了对宫廷文化的描写，如御炉、华盖等，展示了贵族生活的华丽与虚浮。

诗词的中文译文为：

度过一年，流光飞逝，回到家中门户敞开。
辛劳奔波，忧虑环绕，沉浸于异梦之中。
所见景象前所未有，高雅庄严，从未经历过。
太阳西斜，乌鸦折叠翅膀，风吹动鹤的飘翎。
宫殿公园异乎寻常，人们争相聚集，凉台上不停地写字。
石门上洒落霜露，玉殿上覆盖苔藓。
如非不祥之兆，为何思绪如此沉寂。
虚设的御炉，装饰华盖，贡献给贵族。
白天成千古，金绣丝带镶金的伞对九岁孩童悄然保护。
小臣悲痛地放下笔，泪水落在湖面像浮萍漂浮。

整首诗以浓烈的悲情贯穿始终，表达了作者对时光流转的无奈和对自身命运的思考。通过描绘自然景物和宫廷生活的对比，揭示了人生虚妄和名利的虚幻。诗词中以意象丰富的描写手法，表现了作者对现实与理想的矛盾和追求。同时，通过自谦之辞和泪水的意象，将自己置身于社会底层，表达了对社会和时代的冷嘲热讽。整首诗情感饱满，言辞华丽，给人以深深的思考和触动。

xù mèng zhōng shí yùn
续梦中十韵

jiān suì liú hóng jié, guī xuān chū jìn jiōng.
间岁流虹节，归轩出禁扃。
bēn bō táo wèi jǐng, xiāo sǎ mèng shū tíng.
奔波陶畏景，萧洒梦殊庭。
jìng xiàng fēi céng dào, chóng yán xī wèi jīng.
境象非曾到，崇严昔未经。
rì xié wū liǎn yì, fēng dòng hè piāo líng.
日斜乌敛翼，风动鹤飘翎。
yì yuàn rén zhēng jí, liáng tái bǐ bù tíng.
异苑人争集，凉台笔不停。
shí mén wù lòu bái, yù diàn méi tái qīng.
石门雾露白，玉殿莓苔青。
ruò fěi zāi xiān zhào, hé yuán sī rù míng.
若匪灾先兆，何缘思入冥。
yù lú xū zhàng mǎ, huá gài fù yún tíng.
御炉虚仗马，华盖负云亭。
bái rì chéng qiān gǔ, jīn téng bì jiǔ líng.
白日成千古，金縢閟九龄。
xiǎo chén āi jué bǐ, hú shàng qì qīng píng.
小臣哀绝笔，湖上泣青萍。