“绿苔如毯葛如烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

题圭峰下长孙家林亭

赵国林亭二百年，
绿苔如毯葛如烟。
闲期竹色摇霜看，
醉惜松声枕月眠。

出树圭峰寒压坐，
入篱沙濑碧流天。
明知富贵非身物，
莫为金章堕地仙。

中文译文：
在圭峰下，有长孙家的林亭。

这座林亭属于赵国已有两百年的历史，
青苔像葛蔓一样繁茂，
绿草如烟，遍布于亭子周围。

在闲暇的时候，我欣赏着竹子摇曳的景象，
凉霜洒在竹叶上，形成美丽的景色，
当我陶醉于松树的声音时，月光掩卧在眼帘上。

我坐在林亭的外面，被圭峰的寒气所压迫，
进入篱笆间，沙滩和清濑的声音像碧流般流淌向天空。
我明白富贵并非身外之物，
不要为金章而放弃成为地仙的机会。

诗意：
这首诗描绘了一个古老的林亭，它历经数百年的沧桑，
绿苔和绿草的景象让人感叹大自然的力量和生命力。
诗人透过诗中的景象表达了对自然的喜悦和欣赏，
并体味到富贵并非人生的终极追求。

赏析：
这首诗通过描写一个古老的林亭，展示了自然的美丽和生机。
青苔和绿草的描述让人感受到时间的沧桑和生命的脆弱。
诗人通过描绘竹子摇曳和松树声音带来的欢愉，
表达了对自然的喜爱和欣赏之情。
最后两句则通过对富贵和金财的思考，
表达了诗人对内心自由和追求真实价值的追求。

tí guī fēng xià zhǎng sūn jiā lín tíng
题圭峰下长孙家林亭

zhào guó lín tíng èr bǎi nián, lǜ tái rú tǎn gé rú yān.
赵国林亭二百年，绿苔如毯葛如烟。
xián qī zhú sè yáo shuāng kàn,
闲期竹色摇霜看，
zuì xī sōng shēng zhěn yuè mián.
醉惜松声枕月眠。
chū shù guī fēng hán yā zuò, rù lí shā lài bì liú tiān.
出树圭峰寒压坐，入篱沙濑碧流天。
míng zhī fù guì fēi shēn wù, mò wèi jīn zhāng duò dì xiān.
明知富贵非身物，莫为金章堕地仙。