“清禁漏声残”的意思及全诗出处和翻译赏析

百官乘月早朝听残漏

建礼俨朝冠，重门耿夜阑。
In solemn attire and dawn cap, officials gather at the court in early morning, while the heavy palace gate remains closed until late at night.

碧空蟾魄度，清禁漏声残。
The moonlight shines through the blue sky, marking the passing of time, while the faint sound of the leaking water clock reminds that time is running out.

候晓车舆合，凌霜剑佩寒。
Awaiting the arrival of dawn, the royal chariots and carriages move closer, their swords and belt ornaments enduring the bitter cold.

星河犹皎皎，银箭尚珊珊。
The starry river still glistens brightly, with the moon appearing like a silver arrow.

杳霭祥光起，霏微瑞气攒。
Mysterious haze gives way to auspicious light, as the faint auspicious signs gather.

忻逢圣明代，长愿接鹓鸾。
Joyfully witnessing a prosperous era, I long to meet the immortals and mythical creatures.

诗意：这首诗以早朝的场景为背景，描绘了唐代官员们迎接黎明前的时刻。作者通过描写建筑、天空、乐器等细节，展示了朝臣们的准备和期待。在宁静的夜晚，蟾蜍可以被看见；而在漏尽之时，微弱的水漏声回荡在宫廷中。当黎明来临时，车马相继，官员们怀着寒气包裹的剑佩静静等待。星河依旧明亮，月亮犹如银箭。最后，祥光逐渐升起，预示着吉祥的一天即将开始。作者表达了对盛世和吉祥充满期待的愿望。

赏析：《百官乘月早朝听残漏》以唐代官员的早朝场景为背景，以细腻的描写展现了官员们的准备和期待。诗中运用了细致入微的描写手法，给人一种宁静而庄重的感觉。作者以精巧的用词和形象生动的描绘，将官员们等待黎明的场景描绘得栩栩如生。诗中还表达了对和平繁荣盛世以及吉祥的向往和期待，使读者沉浸在一种祥和美好的氛围中。整首诗以对细节的刻画和对祥瑞的垂青，展现了作者对美好生活和明朝盛世的渴望。

bǎi guān chéng yuè zǎo cháo tīng cán lòu
百官乘月早朝听残漏

jiàn lǐ yǎn cháo guān, zhòng mén gěng yè lán.
建礼俨朝冠，重门耿夜阑。
bì kōng chán pò dù, qīng jìn lòu shēng cán.
碧空蟾魄度，清禁漏声残。
hòu xiǎo chē yú hé, líng shuāng jiàn pèi hán.
候晓车舆合，凌霜剑佩寒。
xīng hé yóu jiǎo jiǎo, yín jiàn shàng shān shān.
星河犹皎皎，银箭尚珊珊。
yǎo ǎi xiáng guāng qǐ, fēi wēi ruì qì zǎn.
杳霭祥光起，霏微瑞气攒。
xīn féng shèng míng dài, zhǎng yuàn jiē yuān luán.
忻逢圣明代，长愿接鹓鸾。