“薄烟如梦雨如尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

题云梦亭

薄烟如梦雨如尘，
霜景晴来却胜春。
好住池西红叶树，
何年今日伴何人。

中文译文：
云梦亭顶上飘着薄薄的烟雾，雨水落下如尘土飞扬，
晴朗的霜景比春天更美。
我愿意一直住在池塘西边的红叶树下，
等待着与心爱之人度过多少年。

诗意与赏析：
这首诗写云梦亭，以细腻的描写展现了景色的幽美和变幻。薄烟如梦，雨如尘，将景色概括为虚幻、皑皑，给人以超越现实的感觉。而霜景晴来却胜春，则表达了作者对于自然景色的赞美，将晴朗的霜景与春天相比，更加美丽动人。诗中写道“好住池西红叶树”，这是一种追求静谧宁静的心情，作者希望能够一直居住在红叶树下，与所爱之人共享这美妙的景色，等待着未来。最后一句“何年今日伴何人”，言短意长，表达了作者对于爱情与时光流转的思考和期许。整首诗以婉约柔美的笔触描绘自然之美，表达了对于美好时刻与所爱之人的思念与期待。

tí yún mèng tíng
题云梦亭

báo yān rú mèng yǔ rú chén, shuāng jǐng qíng lái què shèng chūn.
薄烟如梦雨如尘，霜景晴来却胜春。
hǎo zhù chí xī hóng yè shù, hé nián jīn rì bàn hé rén.
好住池西红叶树，何年今日伴何人。