“静谈云鹤趣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《与三山人夜话（一作与濮阳夏侯吴三山人夜话）》是唐代李群玉创作的一首诗词。这首诗词描绘了与三山人夜间的会谈场景，通过谈论云鹤、品茗、弹琴等，表达了诗人追求自由自在、超然物外的心境。

诗中首句“静谈云鹤趣，高会两三贤。”以静谈云鹤趣为引言，表现了诗人与三山人共同欣赏天空中飞翔的云鹤的愉悦心情，以及他们高雅的品味和修养。接下来“酒思弹琴夜，茶芳向火天。”描写了诗人与三山人夜间饮酒、弹琴、品茶的场景，表现了他们在室内的安逸和优雅。

下文“兔裘堆膝暖，鸠杖倚床偏。”描绘了诗人与三山人温暖舒适的居住环境，暗示着他们的友情和亲近。最后两句“各厌池笼窄，相看意浩然。”表达了他们厌倦了世俗狭隘的生活，相互间有着浩然之气的眼神交流。

这首诗词通过描绘与三山人夜话的场景，展现了诗人对自由自在的追求和对品味生活的向往。诗人通过云鹤、琴音、茶香等意象的运用，传达了一种超然物外、追求心灵自由的情感。整首诗词清雅深远，表达了诗人追求心灵上的互通与超脱的愿望。

yǔ sān shān rén yè huà yī zuò yǔ pú yáng xià hóu wú sān shān rén yè huà
与三山人夜话（一作与濮阳夏侯吴三山人夜话）

jìng tán yún hè qù, gāo huì liǎng sān xián.
静谈云鹤趣，高会两三贤。
jiǔ sī tán qín yè, chá fāng xiàng huǒ tiān.
酒思弹琴夜，茶芳向火天。
tù qiú duī xī nuǎn, jiū zhàng yǐ chuáng piān.
兔裘堆膝暖，鸠杖倚床偏。
gè yàn chí lóng zhǎi, xiāng kàn yì hào rán.
各厌池笼窄，相看意浩然。