“青枫绿草将愁去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《汉阳太白楼》

江上层楼翠霭间，
满帘春水满窗山。
青枫绿草将愁去，
远入吴云暝不还。

译文：
在江边的楼阁间，层层叠叠的青翠雾气中，
帘帷外春水满满，窗外山势重重。
青枫和绿草将我的愁苦带走，
远远地融入了吴地的云雾里，再也不会回来。

诗意：
《汉阳太白楼》描绘了作者身处汉阳太白楼的景象。诗中的江水和山势交相辉映，给人一种和谐美的感受。作者通过青枫和绿草的形象描绘，表达了将愁苦抛诸身外的意愿。同时，诗中提到的吴地云雾也象征了远离尘嚣的意境。

赏析：
《汉阳太白楼》以其简洁清新的语言和细腻的描写，表达了作者决意摒弃烦忧、追求宁静的心情。诗中的江水和山势在春色之中相得益彰，给人一种宁静和谐的感受。而青枫和绿草则象征了新的生机与希望，将作者的愁苦带走。最后，诗中提到的吴地云雾将诗人隐隐约约地带离了尘世，营造出一种深远而宁静的意境。整首诗以其清新的形象描写和寄托于大自然的慰藉，给人一种超脱尘俗、追求自由的愿望。

hàn yáng tài bái lóu
汉阳太白楼

jiāng shàng céng lóu cuì ǎi jiān, mǎn lián chūn shuǐ mǎn chuāng shān.
江上层楼翠霭间，满帘春水满窗山。
qīng fēng lǜ cǎo jiāng chóu qù, yuǎn rù wú yún míng bù hái.
青枫绿草将愁去，远入吴云暝不还。