“长河夜夜千门里”的意思及全诗出处和翻译赏析

八月凉风天气水晶，万里无云天河明。
黄昏出现南楼清且浅，
晓落西山纵又横。
洛阳城网天中起，银河夜夜千家里。
天桥连接屋脊共同遮蔽，画堂琼户特别相宜。
云母帐前开始泛滥，
水晶帘外辗转曲折。
倬那光辉如练白，再从东城连接南陌。
南陌征人去不归，谁家今夜捣寒衣。
鸳鸯机上疏萤度，
乌鹊桥边一只大雁飞。
大雁飞萤度愁难消失，坐见银河逐渐减弱消失。
已经能够承担浮云舒卷，不珍惜光辉让流月。
明河可望不可亲近，
希望能乘着木筏一探访。
更将织女支矶石，返回访问成都卖卜人。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

míng hé piān
明河篇

bā yuè liáng fēng tiān qì jīng, wàn lǐ wú yún hé hàn míng.
八月凉风天气晶，万里无云河汉明。
hūn jiàn nán lóu qīng qiě qiǎn,
昏见南楼清且浅，
xiǎo luò xī shān zòng fù héng.
晓落西山纵复横。
luò yáng chéng què tiān zhōng qǐ, cháng hé yè yè qiān mén lǐ.
洛阳城阙天中起，长河夜夜千门里。
fù dào lián méng gòng bì kuī, huà táng qióng hù tè xiāng yí.
复道连甍共蔽亏，画堂琼户特相宜。
yún mǔ zhàng qián chū fàn làn,
云母帐前初泛滥，
shuǐ jīng lián wài zhuǎn wēi yí.
水精帘外转逶迤。
zhuō bǐ zhāo huí rú liàn bái, fù chū dōng chéng jiē nán mò.
倬彼昭回如练白，复出东城接南陌。
nán mò zhēng rén qù bù guī, shuí jiā jīn yè dǎo hán yī.
南陌征人去不归，谁家今夜捣寒衣。
yuān yāng jī shàng shū yíng dù,
鸳鸯机上疏萤度，
wū què qiáo biān yī yàn fēi.
乌鹊桥边一雁飞。
yàn fēi yíng dù chóu nán xiē, zuò jiàn míng hé jiàn wēi méi.
雁飞萤度愁难歇，坐见明河渐微没。
yǐ néng shū juàn rèn fú yún, bù xī guāng huī ràng liú yuè.
已能舒卷任浮云，不惜光辉让流月。
míng hé kě wàng bù kě qīn,
明河可望不可亲，
yuàn dé chéng chá yī wèn jīn.
愿得乘槎一问津。
gèng jiāng zhī nǚ zhī jī shí, hái fǎng chéng dū mài bǔ rén.
更将织女支机石，还访成都卖卜人。