“荆卿重虚死”的意思及全诗出处和翻译赏析

《易水怀古》是唐代诗人贾岛所作的一首诗词。

诗词的中文译文是：
荆卿重虚死，节烈书前史。
我叹方寸心，谁论一时事。
至今易水桥，寒风兮萧萧。
易水流得尽，荆卿名不消。

诗词的诗意是：
诗人在怀古中追思昔日荆卿 (即刘表之子刘琨) 的壮烈事迹。荆卿是东汉末年的名将，因战而死，其事迹被记载在史书中。诗人感叹自己怀诸身怀的大志以及一时之事，难以被人理解和评价。诗词的最后两句表示诗人在易水桥畔感叹，易水虽然流逝不尽，但荆卿的名声却是永远不会消逝的。

诗词的赏析:
这首诗以怀古之情为主题，通过描写荆卿的事迹，表达了诗人对自己理想和才华的无奈和追求。诗人自问自己的努力和想法是否会被世人理解和传诵，同时通过易水的比喻，凸显荆卿的英雄气概和名声的长久。整首诗词唤起读者对历史的思考和对英雄的敬仰，展示了诗人对壮烈事迹和个人价值的追求。

yì shuǐ huái gǔ
易水怀古

jīng qīng zhòng xū sǐ, jié liè shū qián shǐ.
荆卿重虚死，节烈书前史。
wǒ tàn fāng cùn xīn, shuí lùn yī shí shì.
我叹方寸心，谁论一时事。
zhì jīn yì shuǐ qiáo, hán fēng xī xiāo xiāo.
至今易水桥，寒风兮萧萧。
yì shuǐ liú dé jǐn, jīng qīng míng bù xiāo.
易水流得尽，荆卿名不消。