“还见南台月”的意思及全诗出处和翻译赏析

上谷送客游江湖

莫叹迢递分，何殊咫尺别。
江楼到夜登，还见南台月。

诗词中文译文：
不要叹息我们分开的迢递，也没有什么区别如咫尺般的离别。
当我到达江楼，登上夜晚的台阶，我仍能看见南台上的明月。

诗意和赏析：
《上谷送客游江湖》是唐代诗人贾岛写给朋友游历江湖之际的送别诗。诗人在诗中以简洁凝练的语言表达了对朋友离别的惋惜之情。他告诉朋友不要悲叹迢递的分离，因为无论距离多远，离别多久，心与心之间的联系并未改变。诗人描述了自己夜晚登上江楼，看到南台上的明月，这也可以被理解为朋友离别之后，依然能够感受到彼此之间的情感纽带。整首诗以简洁的语言表达了深深的离别之情，同时也传达了对友谊的珍视与承诺。

该诗以简约的笔法，情感真挚而深沉，抒发了诗人深厚的友情和对离别的思念之情。诗词中运用了迢递、咫尺、殊别等词句，以表达远隔千里的距离并不能阻挡心灵的相通。描绘了夜晚的江楼和南台的明月，暗示了即使远离故乡，也能够感受到彼此的存在。

这首诗以抒情的方式表达了作者对友情的执着和珍视，同时也表达了对离别的感慨和思念之情。贾岛以简洁的语言、明晰的意境，将一种深深的情感酝酿于短短的两句诗中，使人读后顿生共鸣。可见，贾岛以其独特的诗人情怀和才华横溢的写作技巧，在中国古代文学史上占有重要地位。

shàng gǔ sòng kè yóu jiāng hú
上谷送客游江湖

mò tàn tiáo dì fēn, hé shū zhǐ chǐ bié.
莫叹迢递分，何殊咫尺别。
jiāng lóu dào yè dēng, hái jiàn nán tái yuè.
江楼到夜登，还见南台月。