“相思聊怅望”的意思及全诗出处和翻译赏析

升道精舍南台对月寄姚合

月向南台见，秋霖洗涤馀。
出逢危叶落，静看众峰疏。
冷露常时有，禅窗此夜虚。
相思聊怅望，润气遍衣初。

诗词的中文译文：

月亮向着南台显现，秋雨洗涤残余。
在这危险的时候遇到落叶，静静地观看众多的山峰变矮缩。
冷露常常有，禅窗这个夜晚显得虚无。
对你的思念只能唉声叹气，湿气弥漫在衣裳上。

诗意：

这首诗是贾岛给朋友姚合写的信札。诗中描述了贾岛在升道精舍南台对月思念姚合的心情。

诗的开头写道，月亮显现在南台，秋雨洗涤着余晖，给人一种幽静而清新之感。接着，诗人提到自己在这个危险的时刻遇到了落叶，而他静静地坐在那里观看众多的山峰逐渐变得稀疏。

接下来，诗人提到常有的冷露和这个夜晚虚幻的禅窗。这里暗指了贾岛寻求心灵寂静和禅意的修行生活。最后，诗人表达了自己对姚合的思念，只能望着夜空叹息，湿气弥漫在衣裳上。

赏析：

贾岛是唐代文学史上著名的禅宗诗人之一，他的诗作以清丽、深沉、写意著称。这首诗以优美的语言描绘了一个寂静的夜晚，表达了诗人对友人的思念之情。

诗中的意象灵动，描绘了一个安静而朦胧的场景，与贾岛所追求的禅境相契合。通过描写月亮、秋雨和山峰，诗人表达了对自然的赞美和净化的意图。同时，他写出了自己内心深处对友人的思念之情，抒发了孤寂与渴望。

整首诗抒发了诗人内心的寂静和对友人的思念之情，充满了禅意和哲理，给人以深思的余味。贾岛的诗作以其独特的风格和深刻的内涵，成为唐代文学的瑰宝之一。

shēng dào jīng shè nán tái duì yuè jì yáo hé
升道精舍南台对月寄姚合

yuè xiàng nán tái jiàn, qiū lín xǐ dí yú.
月向南台见，秋霖洗涤馀。
chū féng wēi yè luò, jìng kàn zhòng fēng shū.
出逢危叶落，静看众峰疏。
lěng lù cháng shí yǒu, chán chuāng cǐ yè xū.
冷露常时有，禅窗此夜虚。
xiāng sī liáo chàng wàng, rùn qì biàn yī chū.
相思聊怅望，润气遍衣初。