“宫寺静时钟”的意思及全诗出处和翻译赏析

宿赟上人房

阶前多是竹，
闲地拟栽松。
朱点草书疏，
雪平麻履踪。
御沟寒夜雨，
宫寺静时钟。
此时无他事，
来寻不厌重。

中文译文：
赟上人的房屋前面是一片竹林，
闲地上我准备种植松树。
墙上有朱红色的记事，草书越发稀疏，
地上覆盖着铺平的雪，麻编的履子印迹清晰可见。
皇宫的水沟里传来寒夜的雨声，
宫殿与寺庙里的钟声在静谧中响起。
此时我没有别的事情要做，
来到这里寻找已经变得不厌重复。

诗意和赏析：
这首诗写的是诗人贾岛在上人房宿泊时的情景。诗人通过描绘周围的环境，表现了他内心的宁静与安详。一片竹林和种植的松树给诗人带来了宁静与清新的感觉，而红色的记事和凌乱的草书则展示出时间的过往和人事的疏离。雪和麻履的痕迹昭示着诗人的孤独，他独自一人在宁静的夜晚行走。雨声和钟声进一步强调了安静的氛围，诗人在这里感到无拘无束。整首诗简洁明快，抓住了细微的细节，同时通过对环境的描绘展示了诗人内心的宁静和孤独感。诗人寻求的是一种安宁与宁静的心境，这也与他内心的执著和追求相映成趣。

sù yūn shàng rén fáng
宿赟上人房

jiē qián duō shì zhú, xián dì nǐ zāi sōng.
阶前多是竹，闲地拟栽松。
zhū diǎn cǎo shū shū, xuě píng má lǚ zōng.
朱点草书疏，雪平麻履踪。
yù gōu hán yè yǔ, gōng sì jìng shí zhōng.
御沟寒夜雨，宫寺静时钟。
cǐ shí wú tā shì, lái xún bù yàn zhòng.
此时无他事，来寻不厌重。