“自伴律僧斋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠友人》是一首五言绝句的诗，由唐代诗人贾岛创作。诗中描述了贾岛送给一位朋友的礼物。

诗词中的“五字诗成卷，清新韵具偕”意为赠送给朋友的礼物是一卷五字诗，诗意清新，韵味又与友人相伴。这里的“五字诗成卷”可能指的是贾岛用五字句写成的一卷诗集。

接下来的两句“不同狂客醉，自伴律僧斋”，表达了贾岛与朋友的不同，一个是热衷于酒色之欢，一个是自得其乐于安静的僧舍。尽管两人生活方式不同，但却仍然互相赏识和陪伴。

后两句“春别和花树，秋辞带月淮”，描述了诗中的友人和贾岛分别的情景。友人可能是在春天离开时，与花树相伴；而贾岛则在秋天离开，带走了月亮的思绪。

最后两句“却归登第日，名近榜头排”，可能是表达了贾岛成功登上科举榜首的喜悦之情。

整首诗给人的感觉是清新明快，语言简练，表达了友人与贾岛之间的相知相伴，以及贾岛在人生路上的成功。这首诗也展现了贾岛对生活和自然的热爱，以及对友情的珍视。

zèng yǒu rén
赠友人

wǔ zì shī chéng juǎn, qīng xīn yùn jù xié.
五字诗成卷，清新韵具偕。
bù tóng kuáng kè zuì, zì bàn lǜ sēng zhāi.
不同狂客醉，自伴律僧斋。
chūn bié hé huā shù, qiū cí dài yuè huái.
春别和花树，秋辞带月淮。
què guī dēng dì rì, míng jìn bǎng tóu pái.
却归登第日，名近榜头排。