“空长畔可寻”的意思及全诗出处和翻译赏析

卢秀才南台
居在青门里，台当千万岑。
下因冈助势，上有树交阴。
陵远根才近，空长畔可寻。
新晴登啸处，惊起宿枝禽。

中文译文：

卢秀才住在青门里，南台高耸，如千万座山峰。
在下面有山岗助益，在上面有树木相交遮荫。
松树虽离陵墓远，但它的根才离我近，使空旷长满小路可供我寻觅。
在晴朗的天气上山高处吟唱，惊起了宿鸟栖息在枝上。

诗意：

这首诗描述了卢秀才居住在青门附近的南台，高耸的山峰和树木相交的枝叶给他提供了遮荫和静谧的环境。他喜欢在新晴天气时登上南台高处啸歌，这动静惊起了在树枝上栖息的鸟儿。

赏析：

这首诗以简洁优美的语言描绘了一个静谧宜人的居住环境，山峰和树木的存在增添了一份宁静和和谐。通过描写卢秀才在南台高处吟唱所带来的惊动，表达了他内心世界的宁静和自由。整首诗意境清新，用词简练，展现了唐代贾岛独特的审美观和写作风格。

lú xiù cái nán tái
卢秀才南台

jū zài qīng mén lǐ, tái dāng qiān wàn cén.
居在青门里，台当千万岑。
xià yīn gāng zhù shì, shàng yǒu shù jiāo yīn.
下因冈助势，上有树交阴。
líng yuǎn gēn cái jìn, kōng zhǎng pàn kě xún.
陵远根才近，空长畔可寻。
xīn qíng dēng xiào chù, jīng qǐ sù zhī qín.
新晴登啸处，惊起宿枝禽。