“山雀到贫居”的意思及全诗出处和翻译赏析

《重与彭兵曹》是唐代贾岛创作的一首诗词。这首诗词写了贾岛与故友彭兵曹之间的离别之情。

诗词的大意是，贾岛的故友彭兵曹在城里，不再寄他海边书信。他们的距离逐渐远离，但是彼此的感情并没有疏淡。寒冷的天气催促着砚冰的形成，山雀却来到了贾岛贫穷的住所。每当有打仗的时候，贾岛总被朝廷委派去，不能与故友相聚。

这首诗词表达了贾岛对故友的思念之情，以及自己被朝廷工作所束缚的无奈。虽然彼此之间的距离渐行渐远，但是他们的友情依然深厚。诗词通过描绘寒冷的冬日景象和贫穷的生活状况，表达了作者内心的孤寂和无奈。

这首诗词运用了自然景物和个人情感相结合的手法，通过寒冷的天气和砚冰的形成，以及山雀来到贫穷住所等形象的对比，表达了作者内心对故友的思念和对现实生活的无奈。整首诗词情感真挚，语言简练，给人一种深深的思考和感慨。

zhòng yǔ péng bīng cáo
重与彭兵曹

gù rén zài chéng lǐ, xiū jì hǎi biān shū.
故人在城里，休寄海边书。
jiàn qù lǎo bù yuǎn, bié lái qíng qǐ shū.
渐去老不远，别来情岂疏。
yàn bīng cuī là rì, shān què dào pín jū.
砚冰催腊日，山雀到贫居。
měi yǒu píng róng jì, guān jiā bié chì chú.
每有平戎计，官家别敕除。