“邻杵一声终夜愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《上谷旅夜》是唐代诗人贾岛的一首诗，描绘了游子在旅途中的孤寂和思乡之情。

诗词的中文译文如下：
世间苦难，何以忍受旅途之苦，
寒秋之夜，龙钟更加凄凉。
思故园千里之遥，泪水湿了衣袂，
隔邻村，传来一声悲愁之叹。
明月照进冷冷寒窗，清澈闪耀如晶钻，
寒风吹动落叶，发出呼啸之音。
这样的心情无法向常人言说，只有倚识平津的万户侯才能理解。

这首诗通过描述旅途中的困苦和思乡之情，表达了游子对故乡的思念和对世间苦难的感叹。诗中运用了冷冷的寒夜和凄凉的钟声，营造出了一种哀怨的氛围。诗人用泪水和悲叹来表达对家的思念之情，同时也借助明月和落叶的形象来强调游子的孤寂。最后两句表达了诗人内心的痛苦和无法启齿的心情，只有倚识平津的万户侯才能理解诗人的心境。

这首诗凭借着鲜明的情感和生动的描写，抒发了游子在异乡思念故园、遭受困苦的心情。通过对寒夜和寂寞的描写，表达了游子心中对温暖和宁静的渴望。同时，这首诗也展现了诗人深厚的情感和对家乡的深情厚意。

shàng gǔ lǚ yè
上谷旅夜

shì nán nà kān hèn lǚ yóu, lóng zhōng gèng shì duì qióng qiū.
世难那堪恨旅游，龙钟更是对穷秋。
gù yuán qiān lǐ shù xíng lèi,
故园千里数行泪，
lín chǔ yī shēng zhōng yè chóu.
邻杵一声终夜愁。
yuè dào hán chuāng kōng hào jīng, fēng fān luò yè gèng sōu liú.
月到寒窗空皓晶，风翻落叶更飕飗.
cǐ xīn bù xiàng cháng rén shuō, yǐ shí píng jīn wàn hù hòu.
此心不向常人说，倚识平津万户侯。