“觉来听雨烛前吟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《投庞少尹》

闭户息机搔白首，
中庭一树有清阴。
年年不改风尘趣，
日日转多泉石心。
病起望山台上立，
觉来听雨烛前吟。
庞公相识元和岁，
眷分依依直至今。

中文译文：
痛苦无休闭门思考，忧虑令我白了头。
中庭静静一树荫，清爽的氛围让人倚靠。
岁月更迭不改变我的兴趣，日复一日心中如石泉。
病势稍起望山巅，觉悟时听雨烛光前吟。
与庞公相识在元和年，依然眷恋直至今。

诗意和赏析：
这首诗是贾岛以豪迈、坦然的心态表达自己的无求无欲的生活态度。诗中描述了自己独处闭门思考的场景，抒发了自己因忧虑而白发苍苍的心情。与此同时，诗人也透过中庭一树的清阴，映射出自己心中的清凉。年复一年，贾岛的兴趣不变，心境如同泉水一般澄明。

在病发时，贾岛登上山巅望远，在自然的环绕中觉悟，听着雨声，在烛光下吟唱。这一段描写的是诗人在临近死亡时的心境，他通过倾听大自然的声音，找到了内心的安宁和超脱。

最后两句表达了贾岛与庞少尹相识的年月久远，他们之间的情感依然存在，并且一直延续到现在。整首诗表达了作者对自然的敬仰和人与人之间的情感纽带的思考和领悟。

tóu páng shǎo yǐn
投庞少尹

bì hù xī jī sāo bái shǒu, zhōng tíng yī shù yǒu qīng yīn.
闭户息机搔白首，中庭一树有清阴。
nián nián bù gǎi fēng chén qù,
年年不改风尘趣，
rì rì zhuǎn duō quán shí xīn.
日日转多泉石心。
bìng qǐ wàng shān tái shàng lì, jué lái tīng yǔ zhú qián yín.
病起望山台上立，觉来听雨烛前吟。
páng gōng xiāng shí yuán hé suì, juàn fēn yī yī zhí zhì jīn.
庞公相识元和岁，眷分依依直至今。