“司马门前火千炬”的意思及全诗出处和翻译赏析

台城晓朝曲

司马门前火千炬，
阑干星斗天将曙。
朱网龛鬖丞相车，
晓随叠鼓朝天去。
博山镜树香缟绒，
袅袅浮航金画龙。
大江敛势避辰极，
两阙深严烟翠浓。

中文译文：

台城的清晨乐曲

司马门前火光万盏，
阑干上闪烁星斗，天将要破晓了。
朱网中的神龛高启，
盛装着丞相的马车，
晨光下，叠鼓声久久回荡，拨动着朝天去。
博山的镜树散发着香气，如同缕缕绒，
轻盈地浮动，犹如金色画龙。
大江压低势头，避开北斗星，
两座城门深深峻峭，烟雾和青翠氤氲浓郁。

诗意和赏析：

《台城晓朝曲》是唐代温庭筠的一首诗，描绘了唐代长安城天将破晓时的景象。诗中通过描写司马门前的火光、阑干上的星斗、朱网中的神龛、丞相的马车等细节，展示了城市的繁华和朝代的威严。同时，诗中还出现了博山的镜树和浩渺的大江，给人一种山水之美的享受和宽广的胸怀。

整首诗以清晨的景象作为背景，通过描绘细微而生动的细节，以及对大自然的描绘，表达了作者对美好景象的赞美和对朝代的向往。诗中所描绘的景象丰富多彩，语言优美流畅，给人以美感和联想空间。整首诗曲折而又流畅，音韵和谐，给人以美好的感觉。

《台城晓朝曲》既展示了长安城的繁华景象，又给人以大自然的美好形象，表达出作者对美好景象的向往和对朝代的祝福。此诗展现了温庭筠高超的艺术才华，是一首具有唐代特色的优秀诗篇。

tái chéng xiǎo cháo qū
台城晓朝曲

sī mǎ mén qián huǒ qiān jù, lán gān xīng dǒu tiān jiàng shǔ.
司马门前火千炬，阑干星斗天将曙。
zhū wǎng kān sān chéng xiàng chē,
朱网龛鬖丞相车，
xiǎo suí dié gǔ cháo tiān qù.
晓随叠鼓朝天去。
bó shān jìng shù xiāng zv rōng, niǎo niǎo fú háng jīn huà lóng.
博山镜树香zv茸，袅袅浮航金画龙。
dà jiāng liǎn shì bì chén jí, liǎng quē shēn yán yān cuì nóng.
大江敛势避辰极，两阙深严烟翠浓。