“莺偷百鸟声”的意思及全诗出处和翻译赏析
“莺偷百鸟声”全诗
懒逐妆成晓,春融梦觉迟。
鬓轻全作影,嚬浅未成眉。
莫信张公子,窗间断暗期。
花红兰紫茎,愁草雨新晴。
柳占三春色,莺偷百鸟声。
日长嫌辇重,风暖觉衣轻。
薄暮香尘起,长杨落照明。
分类:
作者简介(温庭筠)
温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
《太子西池二首(一作齐梁体)》温庭筠 翻译、赏析和诗意
《太子西池二首(一作齐梁体)》是唐代诗人温庭筠的作品。这首诗描述了春天的美景和太子西池的景色。
诗词的中文译文如下:
梨花雪压枝,莺啭柳如丝。
懒逐妆成晓,春融梦觉迟。
鬓轻全作影,嚬浅未成眉。
莫信张公子,窗间断暗期。
花红兰紫茎,愁草雨新晴。
柳占三春色,莺偷百鸟声。
日长嫌辇重,风暖觉衣轻。
薄暮香尘起,长杨落照明。
诗意:
这首诗以描绘春天的景色为主题,通过描写梨花压弯了树枝,莺鸟在柳树上欢快地歌唱,美丽的春天懒洋洋地驱散着夜的妆扮,使梦境迟迟不醒。作者通过表达自己的情感,描绘了春天的美好景色和春天的氛围。
赏析:
这首诗以细腻的笔调描绘了春天的美景,诗人通过对自然景色的细致观察和情感的描写,使读者感受到了温暖和生机。诗中运用了对比的手法,将梨花雪和莺啭柳声互相对照,增强了诗意的表达。诗人还通过描写自然景色来表达自己的情感和心境,表达了对春天和生活的热爱。整首诗音韵优美,节奏流畅,给人一种舒适的感觉。
“莺偷百鸟声”全诗拼音读音对照参考
tài zǐ xī chí èr shǒu yī zuò qí liáng tǐ
太子西池二首(一作齐梁体)
lí huā xuě yā zhī, yīng zhuàn liǔ rú sī.
梨花雪压枝,莺啭柳如丝。
lǎn zhú zhuāng chéng xiǎo, chūn róng mèng jué chí.
懒逐妆成晓,春融梦觉迟。
bìn qīng quán zuò yǐng, pín qiǎn wèi chéng méi.
鬓轻全作影,嚬浅未成眉。
mò xìn zhāng gōng zǐ, chuāng jiàn duàn àn qī.
莫信张公子,窗间断暗期。
huā hóng lán zǐ jīng, chóu cǎo yǔ xīn qíng.
花红兰紫茎,愁草雨新晴。
liǔ zhàn sān chūn sè, yīng tōu bǎi niǎo shēng.
柳占三春色,莺偷百鸟声。
rì zhǎng xián niǎn zhòng, fēng nuǎn jué yī qīng.
日长嫌辇重,风暖觉衣轻。
bó mù xiāng chén qǐ, zhǎng yáng luò zhào míng.
薄暮香尘起,长杨落照明。
“莺偷百鸟声”平仄韵脚
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。