“白马朝天望不归”的意思及全诗出处和翻译赏析

玉貌潘郎泪满衣，
画罗轻鬓雨霏微。
红兰委露愁难尽，
白马朝天望不归。
宝镜尘昏鸾影在，
钿筝弦断雁行稀。
春来多少伤心事，
碧草侵阶粉蝶飞。

中文译文：美丽的容颜如同潘金莲一般，泪水滴满了衣襟，画绣轻盈的发髻被细雨湿透。红兰花儿低垂，露水滴滴，满怀忧愁无法尽释。白马扬头看天，但却看不到归来的人。宝镜被尘埃昏暗，鸾影无人可依托，钿筝的弦断了，雁队稀疏。春天来了，多少伤心事，碧草长满了阶梯，粉色的蝴蝶飞扬起舞。

诗意和赏析：这首诗是温庭筠写给朋友悼亡的作品，表达了对离去友人的思念之情。诗人通过描写美丽的容颜、泪水、细雨、红兰花、白马等形象，饱含着对逝者的深深怀念和悲伤之情。诗中的宝镜、鸾影、钿筝、雁队等形象，也都象征着逝者的身份和地位。整首诗以春天的景象作为背景，突出了诗人对友人离去的殷切思念之情。

诗中采用对仗、平仄、押韵等修辞手法，表现出独特的音韵美。凄美的词语和形象的运用，使整首诗流淌出一股悲伤而优美的情感。通过描写细腻的自然景色，诗人将自己内心的感受转化为对逝者的怀念和深情。

整体而言，这首诗以优美的语言、深沉的情感和细腻的描写，表达了诗人对友人的悼念之情，展现了唐代诗人温庭筠独特的才华和感伤的诗境。

hé yǒu rén dào wáng yī zuò sàng gē jī
和友人悼亡（一作丧歌姬）

yù mào pān láng lèi mǎn yī, huà luó qīng bìn yǔ fēi wēi.
玉貌潘郎泪满衣，画罗轻鬓雨霏微。
hóng lán wěi lù chóu nán jǐn,
红兰委露愁难尽，
bái mǎ cháo tiān wàng bù guī.
白马朝天望不归。
bǎo jìng chén hūn luán yǐng zài, diàn zhēng xián duàn yàn háng xī.
宝镜尘昏鸾影在，钿筝弦断雁行稀。
chūn lái duō shǎo shāng xīn shì, bì cǎo qīn jiē fěn dié fēi.
春来多少伤心事，碧草侵阶粉蝶飞。