“一夜篷舟宿苇花”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西江上送渔父》是温庭筠在唐代创作的一首诗词。这首诗词描述了一个渔父在西江上漂泊的情景。

诗词的中文译文为：
追随严光游荡西江，钓船荷叶漂泊流转。秋日梅雨惹人愁，夜晚荷花下停舟宿。水中云彩莫非做梦，时常同鸥鹭为伴。风吹白蘋草起舞，傍晚江燕两人斜。

这首诗词的诗意主要表达了作者对渔父在江上游荡的生活状态的描绘和体悟。诗词中，严光是渔父的名字，他象征着普通人的生活状态，而西江是一个既宽阔又不稳定的水域，象征着世间的纷扰和无常。渔父在江上捕鱼，靠钓船、荷叶漂泊流转，生活的不稳定和艰苦使他愁绪不解。秋天时，梅雨来临，更增加了他的忧虑和无助感。他夜晚停舟宿于荷花下，沉思着自己的命运和生活的艰辛。在漂泊的过程中，他看到水上的云彩，时常梦一般，与飞翔的鸥鹭为伴，体验着一种超脱尘世的境界。但他也体会到生活的不易，在夕阳下，白蘋草随风起舞，江燕成双成对地飞翔，这景象似乎揭示着生活中的美好和逐渐消逝的时光。

整首诗词以细腻的笔触描写了渔父的游荡生活和内心的情绪变化，展现了作者对平凡生活的深刻触动和感悟。通过描写渔父的命运和生活状态，诗词传递了一种追求自由和超脱尘世的情感，同时也表达了对生活中美好瞬间的珍视和忧伤。这首诗词通过对自然景象和人物生活的描绘，呈现出一幅细腻而唯美的画面，给人以深思和感动。

xī jiāng shàng sòng yú fù
西江上送渔父

què zhú yán guāng xiàng ruò yé, diào lún líng zhào jì nián huá.
却逐严光向若耶，钓轮菱棹寄年华。
sān qiū méi yǔ chóu fēng yè,
三秋梅雨愁枫叶，
yī yè péng zhōu sù wěi huā.
一夜篷舟宿苇花。
bú jiàn shuǐ yún yīng yǒu mèng, ǒu suí ōu lù biàn chéng jiā.
不见水云应有梦，偶随鸥鹭便成家。
bái píng fēng qǐ lóu chuán mù, jiāng yàn shuāng shuāng wǔ liǎng xié.
白蘋风起楼船暮，江燕双双五两斜。