“江雨潇潇帆一片”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送襄州李中丞赴从事》是唐代诗人温庭筠创作的一首诗。诗中通过描述送别李中丞赴襄州从事的情景，表达了对李中丞的祝福和对仕途的思考。

诗词中的“汉庭文采有相如，天子通宵爱子虚”指的是古代文学家司马相如和司马孚，他们都是文采出众的人物。作者以此来暗示李中丞在仕途上的前途光明。

诗的第二句“把钓看棋高兴尽，焚香起草宦情疏”描绘了李中丞抛却宦海，选择在家享受自由自在的生活的场景。他忘记了宦海沉浮，只是专注于钓鱼和下棋，心情闲适舒畅。

接下来的两句“楚山重叠当归路，溪月分明到直庐”描绘了李中丞离开中央政治舞台，回到家乡的情景。楚山叠嶂，回归故乡；溪月明亮，照亮直庐，意味着他在家乡过上了宁静的生活。

最后两句“江雨潇潇帆一片，此行谁道为鲈鱼”，通过描绘江雨滂沱，一片帆船行驶在江上，表达了对李中丞此行的祝福。诗意是，人们纷纷议论李中丞这次行程的目的，但只有他自己知道，不愿执政而宁愿过自由自在的生活。

整首诗以李中丞离开政治舞台，回归家乡过上闲适生活的情景为主线，描绘了他追求自由自在的心愿和享受生活的喜悦。同时也表达了诗人对李中丞的祝福和对宦海的思考。诗词流畅自然，用意深远，展示出温庭筠卓越的才华和思想。

sòng xiāng zhōu lǐ zhōng chéng fù cóng shì
送襄州李中丞赴从事

hàn tíng wén cǎi yǒu xiàng rú, tiān zǐ tōng xiāo ài zǐ xū.
汉庭文采有相如，天子通宵爱子虚。
bǎ diào kàn qí gāo xìng jìn,
把钓看棋高兴尽，
fén xiāng qǐ cǎo huàn qíng shū.
焚香起草宦情疏。
chǔ shān chóng dié dāng guī lù, xī yuè fèn míng dào zhí lú.
楚山重叠当归路，溪月分明到直庐。
jiāng yǔ xiāo xiāo fān yī piàn, cǐ xíng shuí dào wèi lú yú.
江雨潇潇帆一片，此行谁道为鲈鱼。