“身寄烟萝恩未酬”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋日山斋书怀》是唐代诗人刘沧创作的一首诗。诗中描绘了作者清静的山斋生活以及对故乡的思念之情。
启户清风枕簟幽，虫丝吹落挂帘钩。
蝉吟高树雨初霁，人忆故乡山正秋。
浩渺蒹葭连夕照，萧疏杨柳隔沙洲。
空将方寸荷知己，身寄烟萝恩未酬。

中文译文：

开启房门，清风吹拂着床上的幽静；
昆虫丝线随风飘散，缠绕在帘钩上。
蝉鸣声在高树上回荡，雨初霁，我思念着故乡的秋天。
茂盛的蒹葭在远处连绵，夕阳照耀着；
稀疏的杨柳隔断了岸边的沙洲。
我只能抱着方寸之地中的荷花，寄托着对知己的思念；
身处在烟萝之地，感受着还未得到回报的恩情。

诗意和赏析：

《秋日山斋书怀》通过描写山斋中的宁静与对故乡的思念，表达了诗人内心深处的孤独和对远方的思念之情。诗中的自然景观与诗人的情感融为一体，展现了大自然的壮丽和内心的柔情。

诗人通过启户清风、虫丝吹落、蝉吟高树等细腻的描写，使读者仿佛置身于山斋中，感受到清新宜人的环境氛围。同时，诗人对故乡的怀念也通过蒹葭的浩渺、杨柳的萧疏等景物描写表现出来，给人一种温暖而寂寥的感觉。

诗的最后两句“空将方寸荷知己，身寄烟萝恩未酬”更是表达了诗人对于知己的思念和恩情的未得回报。这种纯洁而深沉的情感，使整首诗更具有感染力和思索意味。

总的来说，这首诗以清新宁静的环境和对故乡思念的情感为主题，通过对自然景观的描绘和内心感受的抒发，展现了诗人的独特情感和对人生的思考。

qiū rì shān zhāi shū huái
秋日山斋书怀

qǐ hù qīng fēng zhěn diàn yōu, chóng sī chuī luò guà lián gōu.
启户清风枕簟幽，虫丝吹落挂帘钩。
chán yín gāo shù yǔ chū jì,
蝉吟高树雨初霁，
rén yì gù xiāng shān zhèng qiū.
人忆故乡山正秋。
hào miǎo jiān jiā lián xī zhào, xiāo shū yáng liǔ gé shā zhōu.
浩渺蒹葭连夕照，萧疏杨柳隔沙洲。
kōng jiāng fāng cùn hé zhī jǐ, shēn jì yān luó ēn wèi chóu.
空将方寸荷知己，身寄烟萝恩未酬。