“终非署簿书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春日鄜州赠裴居言》

鄜州即今陕西省安康市的历史地名。李频（? - ?），唐代宰相，擅长写诗，被誉为文学家。

虽将身佐幕，出入似闲居。草色长相待，山情信不疏。灯前春睡足，酒后夜寒馀。笔砚时时近，终非署簿书。

这首诗表达了李频对裴居言的赞赏和送别之情。李频自己虽然在朝廷中身居高官，但是他的出入举止，看起来却像是闲人一样。他与裴居言在鄜州共事，相处得非常融洽。在这个山水之地，李频感受到了草木的款待和山水的真情。他与裴居言一起共度了春天的宁静时光，欣赏了灯前睡足的春天，以及酒后余寒的夜晚。他们时常在一起工作，但他们并不像却像是在做官员的事情，而是如同朋友一般。在这首诗的最后两句中，李频用了"笔砚时时近，终非署簿书"来表达他和裴居言之间不仅在办公场所有频繁的接触，他们之间的关系也远不仅仅是公文的书写和签署。

这首诗充满了深深的情感和温馨的感受，描绘了两个官员之间的真挚友情。李频通过对春天、山水和生活的描绘，展示了他对自然和情感的敏感。这首诗的诗意在于表达了人与人之间的深厚情谊，以及自然界的美好和与人的交融。

chūn rì fū zhōu zèng péi jū yán
春日鄜州赠裴居言

suī jiāng shēn zuǒ mù, chū rù shì xián jū.
虽将身佐幕，出入似闲居。
cǎo sè cháng xiāng dài, shān qíng xìn bù shū.
草色长相待，山情信不疏。
dēng qián chūn shuì zú, jiǔ hòu yè hán yú.
灯前春睡足，酒后夜寒馀。
bǐ yàn shí shí jìn, zhōng fēi shǔ bù shū.
笔砚时时近，终非署簿书。