“犹期来帝里”的意思及全诗出处和翻译赏析

犹期来帝里”出自唐代李频的《长安送友人东归》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yóu qī lái dì lǐ,诗句平仄:平平平仄仄。

“犹期来帝里”全诗

《长安送友人东归》
唐代   李频
白社思归处,青门见去人。
乡遥茂苑树,路入广陵尘。
海日潮浮晓,湖山雪露春。
犹期来帝里,未是得闲人。

分类: 唐诗三百首写景抒情战争思乡

作者简介(李频)

李频头像

李频(818—876),字德新,唐大中元年(847),唐寿昌长汀源人(今建德李家镇)葬于永乐(今李家),唐代后期诗人。幼读诗书,博览强记,领悟颇多。寿昌县令 穆君 游灵栖洞,即景吟诗:“一径入双崖,初疑有几家。行穷人不见,坐久日空斜”。得此四句后稍顿未续。时李频从行,续吟:“石上生灵笋,池中落异花。终须结茅屋,到此学餐霞。”穆君大为赞赏。但此诗根据史学家考证是李频本人所作。

《长安送友人东归》李频 翻译、赏析和诗意

诗词的中文译文如下:

白社思归处,
感慨离故乡的地方,
青门见去人。
在城门看到要离开的人。

乡遥茂苑树,
故乡远在茂盛的苑囿里,
路入广陵尘。
走上去广陵的尘土路。

海日潮浮晓,
大海上的潮水在早晨涌起,
湖山雪露春。
湖山上的雪和露水春天融化。

犹期来帝里,
还期待着到帝都去,
未是得闲人。
但还没获得轻松自在的人。

诗意和赏析:

这首诗以长安送别的场景为背景,表达了诗人对友人离别和思乡之情。诗人在白社(白社是长安城东郊的一个地方)处,感慨友人要离开故乡,心生别离之感。他在青门处看去(青门是长安城的东门),看着友人离去,感叹人们都要离开故乡离开长安。

诗人又想到自己离开故乡,远离了茂盛的苑囿,踏上了广陵的尘土路。苑囿是指城市周围的坦荡地,广陵是指今天的扬州,这里用来表示离开故乡,远离熟悉的环境。

接下来的两句描述了大海和湖山的景象,大海的潮水在早晨涌起,映照出旭日东升的景象;湖山上的雪和露水融化,映照出春天的景象。

最后两句表达了诗人对友人的期待,希望他能够到帝都(长安是唐朝的帝都)来,但知道自己还没有得到轻松自在的境地,暗示自己的身份和地位难以得到解脱。

通过描绘友人离别和自己思乡的情景以及对未来的期许,诗人展现了兴亡离合、人生困顿的境遇,并借此表达出对友人未来的祝福和对自己境遇的苦闷。整首诗中充满了离别和思乡的情感,抒发了诗人对故乡和友人的留恋之情。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“犹期来帝里”全诗拼音读音对照参考

cháng ān sòng yǒu rén dōng guī
长安送友人东归

bái shè sī guī chǔ, qīng mén jiàn qù rén.
白社思归处,青门见去人。
xiāng yáo mào yuàn shù, lù rù guǎng líng chén.
乡遥茂苑树,路入广陵尘。
hǎi rì cháo fú xiǎo, hú shān xuě lù chūn.
海日潮浮晓,湖山雪露春。
yóu qī lái dì lǐ, wèi shì de xián rén.
犹期来帝里,未是得闲人。

“犹期来帝里”平仄韵脚

拼音:yóu qī lái dì lǐ
平仄:平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声四纸   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“犹期来帝里”的相关诗句

“犹期来帝里”的关联诗句

网友评论

* “犹期来帝里”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“犹期来帝里”出自李频的 《长安送友人东归》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢