“江湖却纵游”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《江上送从兄群玉校书东游》

逍遥蓬阁吏，才子复诗流。
坟籍因穷览，江湖却纵游。
眠波听戍鼓，饭浦约鱼舟。
处处迎高密，先应扫郡楼。

中文译文：
逍遥自在地在蓬阁中工作的官吏，同时也是一个才子，擅长作诗。
因为贫困，只能翻阅坟籍；但他也同时在江湖中自由自在地游荡。
睡在船上，听着戍鼓的声音；在江浦边吃饭，见到渔船。
到处都有人迎接，尤其是高密城，他先要扫一扫郡楼。

诗意和赏析：
这首诗以一个官吏的身份和一个才子的身份来写诗人自己的境遇和心情。诗人因为贫困，只能翻阅坟籍；但是他也能够在江湖中自由自在地游荡。这是一种对贫困现实的抗争，同时诗人内心却有一种逍遥自在的感觉。诗人眺望江面上的船只，听着远处的戍鼓声，感受到了一种自由和宁静。最后，诗人提到处处迎接他的人们，尤其是高密城，他先要扫一扫郡楼，显示出一种自信和引人注目的心态。

这首诗通过对诗人的境遇和心境的描绘，展示了他在官场和文学道路上的困境与自由，同时透露出了他对现实的不满和对未来的希望。整首诗写景简练，语言流畅，以简洁的言语传达出诗人的内心世界，给读者留下了深刻的印象。

jiāng shàng sòng cóng xiōng qún yù jiào shū dōng yóu
江上送从兄群玉校书东游

xiāo yáo péng gé lì, cái zǐ fù shī liú.
逍遥蓬阁吏，才子复诗流。
fén jí yīn qióng lǎn, jiāng hú què zòng yóu.
坟籍因穷览，江湖却纵游。
mián bō tīng shù gǔ, fàn pǔ yuē yú zhōu.
眠波听戍鼓，饭浦约鱼舟。
chǔ chù yíng gāo mì, xiān yīng sǎo jùn lóu.
处处迎高密，先应扫郡楼。