“江南水寺中元夜”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词名：《中元夜》
作者：李郢
朝代：唐代

中文译文：
江南水寺的中元夜，
金粟栏边看见月娥。
红烛的影子映着她仙态的身姿，
翠鬟的光芒闪动着看着人们的繁忙。
香气飘散在彩殿中，充满着兰和麝香的味道，
露水环绕着轻衣，交织着绮丽的罗纹。
湘水夜空中巫峡的景色遥远，
不知道如何返回家的路。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个在江南水寺度过中元夜的情景。中元夜，也叫鬼节，是中国传统的一个节日，相传这一天亡魂可以回到人间。诗中以中元夜为背景，描写了月下的水寺和一位美丽的女子。

诗中首先描述了月下的水寺，金粟栏边有一个美丽的女子月娥，她身姿仙态，红烛的影子映照着她的姿态。接着描绘了她的容貌，有一头翠鬟散发着光芒，动态的反射出她看人来来往往的场景。整个画面充满了宁静和神秘感。

接下来，诗中描述了香气飘散在彩殿中的情景。香气中弥漫着兰和麝香的味道，使整个殿堂充满了芬芳，给人一种繁华的感觉。同时，水雾环绕着轻衣，交织着绮丽的纹路，给人带来了一种美丽的景象。

最后，诗中描绘了湘水夜空中巫峡的遥远景色。巫峡指的是一条风景秀丽的江河，正如诗中所说的不知道如何返回家的路，给人一种迷茫的感觉。

整首诗词以细腻的笔触描绘了一个宁静而神秘的夜晚。通过描述水寺中的景色和中元夜的特殊氛围，描绘出了一幅幽美的画卷。诗中充满了神秘感和温馨感，给人以美的享受。

zhōng yuán yè
中元夜

jiāng nán shuǐ sì zhōng yuán yè, jīn sù lán biān jiàn yuè é.
江南水寺中元夜，金粟栏边见月娥。
hóng zhú yǐng huí xiān tài jìn,
红烛影回仙态近，
cuì huán guāng dòng kàn rén duō.
翠鬟光动看人多。
xiāng piāo cǎi diàn níng lán shè, lù rào qīng yī zá qǐ luó.
香飘彩殿凝兰麝，露绕轻衣杂绮罗。
xiāng shuǐ yè kōng wū xiá yuǎn, bù zhī guī lù yù rú hé.
湘水夜空巫峡远，不知归路欲如何。