“独携瓶锡向天台”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送圆鉴上人游天台》是唐代李郢的一首诗。诗中描述了诗人送圆鉴上人游天台的情景。

诗词的中文译文如下：

西岭草堂留不住，
独携瓶锡向天台。
霜清海寺闻潮至，
日宴江船乞食回。
华顶夜寒孤月落，
石桥秋尽一僧来。
灵溪道者相逢处，
阴洞泠泠竹室开。

诗意是描写了诗人送别圆鉴上人，描述了圆鉴上人游天台的情景。诗人以独特的笔触描述了诗人与圆鉴上人的离别，以及圆鉴上人游天台的景象。

通过描写西岭草堂，诗人表达了他自己的无奈，他无法留住圆鉴上人，只能独自执瓶带锡向天台送别。描绘了圆鉴上人游天台的旅程，他在霜清的海寺闻潮声，日宴江船，乞食回来。描写了华顶夜寒时孤月的落下，石桥秋尽时一位僧人的到来。最后，诗人描述了灵溪道者相逢的场景，阴洞里泠泠竹室的开放。

赏析：这首诗通过描写圆鉴上人的游天台，展示了一种离别的感觉。诗人的笔触细腻而含蓄，通过描绘各个场景和景象，抒发了自己对圆鉴上人的留恋之情。诗中融入了自然景物的描绘，使得整首诗显得更加生动和美好。这首诗给人一种清新宁静的感觉，同时也带来一种离别的忧伤，通过这种对比，表达了诗人的复杂内心世界。整体来说，这首诗表达了离别的主题，并以景物描写为手法，展现了诗人对离别的痛苦和无奈之情。

sòng yuán jiàn shàng rén yóu tiān tāi
送圆鉴上人游天台

xī lǐng cǎo táng liú bú zhù, dú xié píng xī xiàng tiān tāi.
西岭草堂留不住，独携瓶锡向天台。
shuāng qīng hǎi sì wén cháo zhì,
霜清海寺闻潮至，
rì yàn jiāng chuán qǐ shí huí.
日宴江船乞食回。
huá dǐng yè hán gū yuè luò, shí qiáo qiū jǐn yī sēng lái.
华顶夜寒孤月落，石桥秋尽一僧来。
líng xī dào zhě xiāng féng chù, yīn dòng líng líng zhú shì kāi.
灵溪道者相逢处，阴洞泠泠竹室开。