“正是忙时身亦闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偶题》是唐代曹邺创作的一首诗词，描绘了白玉先生和青牛道士的特殊境遇。这两位角色有些反常的存在方式，白玉先生经常在市中活动，而青牛道士却不住在山上修行。然而，他们却能够交流心灵的奥秘，使自己在繁忙的日常生活中也保持着宁静。这首诗意味深长，充满了哲理。

诗词的中文译文大致是：“白玉先生经常在市中出现，青牛道士却不在山上修行。尽管如此，他们能够分享灵魂的奥秘，我们可以看到，即使在忙碌的时候，他们的内心也是宁静的。”

这首诗词通过对于白玉先生和青牛道士的描写，反映了人们在现实生活中的很多困扰。生活中的琐事和繁忙往往让人感到焦虑和无力，他们似乎无法获得内心的宁静。然而，诗词告诉我们，即使在这忙碌的世界中，我们仍然可以通过真正的交流和理解找到内心的宁静和坚定。

这首诗词的赏析可以从以下几个方面来理解。首先，诗词的题目是《偶题》，表明这首诗词作者是偶然之间写下来的，这也和诗词中的内容呼应，即在繁忙的生活中，作者发现了这个不太平凡的现象，并通过写诗表达了自己的想法。其次，白玉先生和青牛道士分别代表了现实生活中的两种状态，一个是活跃在社会中的人，一个是追求修行的人。这样的对比让人觉得他们之间有着巨大的距离，但是，这首诗词告诉我们，他们其实都能够找到内心的宁静和平和。最后，诗词中的“共得丹田语”一句，表达了白玉先生和青牛道士在灵魂层面上的交流。丹田是人体的关键之处，被认为是修行者的重要部位。这句话告诉我们，在忙碌的生活中，通过与灵魂的对话，我们能够找到方向和平静。

总而言之，《偶题》是一首有着深刻哲理的诗词，通过对现实生活中的两个角色的描写，告诉人们在繁忙中寻找内在平静的重要性。同时，它也引发了人们对于生活意义和内心追求的思考。

ǒu tí
偶题

bái yù xiān shēng duō zài shì, qīng niú dào shì bù jū shān.
白玉先生多在市，青牛道士不居山。
dàn néng gòng dé dān tián yǔ, zhèng shì máng shí shēn yì xián.
但能共得丹田语，正是忙时身亦闲。