“手挥白玉鞭”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赵城怀古》是唐代诗人曹邺创作的一首诗词，描写了邯郸旧公子在赵城怀古时的情景。

诗词的中文译文如下：
邯郸的旧公子，
骑着马又鸣珂。
手中挥舞着白色的玉鞭，
毫不躲避五侯的马车。
心中有闲愁，
春天的日子太短暂了。
去倾倒酒在歌女的家里，
一笑就能得到千万金币，
醉酒时送给秦娥。
如今在高原上，
到处是白杨树开的花朵。

诗词通过描绘邯郸旧公子在赵城怀古的场景，表达了对逝去岁月的怀念和对青春浪漫的向往。邯郸旧公子无拘无束地骑着马，手中挥舞着白玉鞭，毫不顾忌地穿行于五侯的马车之间，展现出他的豪迈和不羁。然而，他内心却有一份闲愁，感慨春天的美好时光如此短暂。他为了寻求快乐，去了歌女的家中倾倒酒，一笑间就能得到巨额财富，并在醉酒时赠送给秦娥。最后，诗词以白杨花的盛开来展现现在的景象，暗示邯郸旧公子已经消逝，留下了青春的回忆。

这首诗词意境独特，通过对邯郸旧公子的描写，展现了他奔放的性格和生活态度。同时，诗词通过描写纵情声色之乐的场景，又暗示出邯郸旧公子身后的虚无和岁月的流逝。整首诗词流畅自然，以简洁的句式和清新的词藻展现了作者的思绪和情感。它通过具体的画面与象征意象的结合，给人一种优美的感受，使读者能够对邯郸旧公子的情感和心境产生共鸣。

zhào chéng huái gǔ
赵城怀古

hán dān jiù gōng zǐ, qí mǎ yòu míng kē.
邯郸旧公子，骑马又鸣珂。
shǒu huī bái yù biān, bù bì wǔ hóu chē.
手挥白玉鞭，不避五侯车。
xián chóu chūn rì duǎn, gū jiǔ rù chàng jiā.
闲愁春日短，沽酒入倡家。
yī xiào qiān wàn jīn, zuì zhōng zèng qín é.
一笑千万金，醉中赠秦娥。
rú jīn gāo yuán shàng, shù shù bái yáng huā.
如今高原上，树树白杨花。