“楚甸尝闻旱魃侵”的意思及全诗出处和翻译赏析

云
袁郊

楚甸尝闻旱魃侵，
从龙应合解为霖。
荒淫却入阳台梦，
惑乱怀襄父子心。

译文：
在楚地，听闻旱灾侵袭，
托龙之力化作甘霖。
淫乱之风侵入阳台的梦中，
扰乱襄阳父子的心思。

诗意：
这首诗是描写唐代时期楚地遭受旱灾的状况。楚甸地区遭受旱灾，导致民众生活艰难，于是人们祈求龙神的力量降下甘霖以救济民众的困境。然而，在这个时候，荒淫之风横行，甚至侵入了人们的梦境，导致襄阳的父子关系陷入困扰和混乱之中。

赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言，展现了旱灾带来的苦难和混乱对人们的影响。通过描述旱魃灾害和襄阳之地的情况，诗人引发读者对自然灾害和社会动荡的思考。诗人将旱灾与人性欲望的蔓延联系在一起，既揭示了自然灾害对人们生活的摧残，又暗示了人心的浮躁和矛盾。整首诗以简短而有力的文字描绘了灾难背后复杂而深刻的哲理，给人以思考和警示。

yún
云

chǔ diān cháng wén hàn bá qīn, cóng lóng yīng hé jiě wèi lín.
楚甸尝闻旱魃侵，从龙应合解为霖。
huāng yín què rù yáng tái mèng, huò luàn huái xiāng fù zǐ xīn.
荒淫却入阳台梦，惑乱怀襄父子心。