“八尺台盘照面新”的意思及全诗出处和翻译赏析

《掷卢作》是唐代冯衮创作的一首诗词。诗词的中文译文为：

八尺台盘照面新，
八尺高的掷卢台照映得明亮。
千金一掷斗精神。
花费千金只为一掷之精神。
合是赌时须赌取，
在合适的时机必须去赌，
不妨回首乞闲人。
即使落败也不妨回首向闲人乞求。

这首诗词以掷卢（一种古代赌博游戏）为题材，表现了唐代社会上流行的赌博风气以及人们为了追求胜利而付出的精神。作者以八尺高的掷卢台作为开头，形象地描绘了赌博场景的热闹和气氛。在这个场景中，博金于一掷之间，显示出人们对胜利的渴望和勇气。

诗的下半部分，作者用“合是赌时须赌取，不妨回首乞闲人”的语言，表达了即使赌博失败，也不要放弃希望，可以寻求他人的帮助或重新开始。这体现了作者对人生态度的思考。不管是赌博还是生活，都需要坚持不懈地努力，不怕失败，勇敢追求自己的目标。

这首诗词通过描绘赌博场景，抒发了对胜利和勇气的追求，以及对人生态度的思考。同时，它也提醒人们要珍惜金钱，不要轻易赌博，以免陷入困境。整首诗词运用平易近人的手法，表达了深远的主题，具有一定的警示意义。

zhì lú zuò
掷卢作

bā chǐ tái pán zhào miàn xīn, qiān jīn yī zhì dòu jīng shén.
八尺台盘照面新，千金一掷斗精神。
hé shì dǔ shí xū dǔ qǔ, bù fáng huí shǒu qǐ xián rén.
合是赌时须赌取，不妨回首乞闲人。