“还道朝来行雨归”的意思及全诗出处和翻译赏析

《柳枝词咏篙水溅妓衣》是唐代诗人裴虔馀创作的一首诗词。该诗以描写柳枝的景象为主题，通过描写妓女被河水溅湿后的情景，表达了对自然美的赞美和对时光流逝的感慨。

诗词的中文译文如下：
半额微黄金缕衣，
玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，
还道朝来行雨归。

诗中的“半额微黄金缕衣”指的是妓女穿着镶有金线的黄色衣裳，她身上的服饰宛如云端中的仙女。诗句中的“玉搔头袅凤双飞”形容了妓女优美的发型，使她看起来宛如飞翔的凤凰。

而“从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归”，则描述了妓女走在河边时，水溅湿了她的罗裙，但她却以为是天上下雨了。这句诗表达了妓女心中的情感和对自然的敏感，她将一切都归因于朝来的雨水。

这首诗词通过展现妓女的华丽装扮和雅致的形象，以及她对自然的感知能力和对细微变化的敏锐观察，表达了对时光易逝以及纯粹美感的思考。同时，诗词中通过对色彩和形象的描绘，将自然景物与人的情感相融合，营造出一幅清丽而唯美的画面。

liǔ zhī cí yǒng gāo shuǐ jiàn jì yī
柳枝词咏篙水溅妓衣

bàn é wēi huáng jīn lǚ yī, yù sāo tóu niǎo fèng shuāng fēi.
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
cóng jiào shuǐ jiàn luó qún shī, hái dào zhāo lái xíng yǔ guī.
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。