“楼台烟霭外”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游东观山》

岩岫碧孱颜，
翠绿蔚然绝美。
山势如可攀，
灵踪难辨清晰。

楼台烟霭外，
笼罩着朦胧雾气。
松竹葱茏间，
荡漾着清新的气息。

玉液寒深洞，
山洞中悬挂着水珠，
清冽的泉水无声流淌。
秋光照耀着远山，
奇峰怪石尽显神奇。

凭君指归路，
看着你，我深感不知所归；
此处何处是人寰，
这里仿佛已超凡脱俗。

诗人张丛描绘了一幅东观山的美丽景色。山峰青翠欲滴，仿佛可以触摸；山势雄伟壮观，给人一种想要攀登的冲动。烟雾缭绕的楼台，使景色变得朦胧而神秘，松竹之间清新的气息也弥漫开来。

诗中的玉液深藏在山洞中，清凉而宁静。秋日的阳光照耀在远山上，使得奇峰和怪石更加显得神奇。

最后，诗人在结束时表达了自己的迷茫。他凭君（指读者）指点归路，但并不知道该走向何方。他感到在这里似乎已超脱尘世，超越了人间。

整首诗以景写意，展示了东观山的壮美景色，同时也表达了诗人对世界的思考和迷惘。

yóu dōng guān shān
游东观山

yán xiù bì càn yán, líng zōng ruò kě pān.
岩岫碧孱颜，灵踪若可攀。
lóu tái yān ǎi wài, sōng zhú cuì wēi jiān.
楼台烟霭外，松竹翠微间。
yù yè hán shēn dòng, qiū guāng xiù yuǎn shān.
玉液寒深洞，秋光秀远山。
píng jūn zhǐ guī lù, hé chǔ shì rén huán.
凭君指归路，何处是人寰。