“兼恐落花稀”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：伤春

春风渐渐减弱了，却还被夜雨打湿了回来。
明天又要来到这里，也担心落花会更稀疏。

诗意：《伤春》是一首表达诗人感伤春天短暂和无常的诗。春风代表着温暖、活力和生机，而夜雨则表示阴湿和冷寒。诗人清楚地感受到春天的短暂和变幻无常，即使春风已经减弱，却又被夜雨打湿了回来。而明天又要面对新的春天，诗人担心落花会更加稀疏，进一步突显了春天短暂的特性。

赏析：这首诗运用了简洁明快的语言表达诗人对于春天无常的感慨和失望。通过对春风和夜雨的刻画，诗人揭示了春天的短暂和无常性质，同时也表达了对于时光流转的思考和感伤。整首诗用意恰到好处，意象鲜明，给人一种淡淡的忧伤和对逝去时光的惋惜。

shāng chūn
伤春

jí shì chūn fēng jǐn, réng zhān yè yǔ guī.
即是春风尽，仍沾夜雨归。
míng cháo gèng lái cǐ, jiān kǒng luò huā xī.
明朝更来此，兼恐落花稀。