“晋鄙兵回为重难”的意思及全诗出处和翻译赏析
“晋鄙兵回为重难”出自唐代汪遵的《夷门》，
诗句共7个字，诗句拼音为：jìn bǐ bīng huí wéi zhòng nán，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“晋鄙兵回为重难”全诗
《夷门》
晋鄙兵回为重难，秦师收旆亦西还。
今来不是无朱亥，谁降轩车问抱关。
今来不是无朱亥，谁降轩车问抱关。
作者简介(汪遵)
（全唐诗云：一作王遵）（约公元八七七年前后在世），字不详，宣州泾县人（唐诗纪事作宣城人。此从唐才子传）。生卒年均不详，约唐僖宗乾符中前后在世。初为小吏。家贫，借人书，昼夜苦读。工为绝诗。与许棠同乡。棠在京师，偶送客至灞、浐间，忽遇遵于途，行李索然。询其因何事来京，遵答以来就贡。棠怒斥之曰：“小吏不忖，而欲与棠同研席乎”？甚侮慢之。咸通七年，（公元八六六年）擢进士第。后五年，棠始亦及第。遵诗有集《唐才子传》传世。他的诗绝大部分是怀古诗,有的是对历史上卓越人物的歌颂；有的是借历史人物的遭遇来抒发自己怀才不遇的情绪；有的是歌颂历史上的兴亡故事来警告当时的统治者；有的直接反映当时的现实生活，这些诗都有一定的思想意义。寄托了对现实生活的深沉感慨。
夷门注释
①晋鄙：指当时魏国派遣救赵的主帅。兵回为重难：晋鄙带领十万部众援救赵国，却怕秦国报复而停留在邺城安营，名义上是救赵，实际上是抱观望双方的态度。②西还：指秦国在邯郸被魏国援军击退。旆：旌旗。
③朱亥：信陵君的门客，他击死晋鄙扭转了战争的局面。
④谁降轩车问抱关：指信陵君曾经纡尊降贵礼待小吏侯嬴、屠户朱亥的典故。
5：兵回为重难：晋鄙带领十万部众援救赵国。却怕秦国报复而停留在邺城安营，名义上是救赵，实际上是抱观望双方的态度。
6：旆：旌旗。
夷门简析
夷门是魏国首都大梁的城门，此处指代夷门的门吏侯嬴。这是一首咏史的七言绝句。作者以战国时期信陵君窃符救赵的历史典故为题材，强调了人才的重要性。同时也讽刺当今的统治者不能像信陵君一样礼贤下士，使之为国效力。慨叹人才报国无门。“晋鄙兵回为重难”全诗拼音读音对照参考
yí mén
夷门
jìn bǐ bīng huí wéi zhòng nán, qín shī shōu pèi yì xī hái.
晋鄙兵回为重难，秦师收旆亦西还。
jīn lái bú shì wú zhū hài, shuí jiàng xuān chē wèn bào guān.
今来不是无朱亥，谁降轩车问抱关。
“晋鄙兵回为重难”平仄韵脚
拼音：jìn bǐ bīng huí wéi zhòng nán
平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“晋鄙兵回为重难”的相关诗句
“晋鄙兵回为重难”的关联诗句
网友评论
* “晋鄙兵回为重难”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“晋鄙兵回为重难”出自汪遵的 《夷门》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。