“终老托何人”的意思及全诗出处和翻译赏析

写怀

汩没与辛勤，
全钟在此身。
半生为下客，
终老托何人。
两鬓关中改，
千岩海上春。
青云知有路，
自是致无因。

译文：
幸运与辛勤的消磨，
都体现在这个身上。
半生都作为下属，
终老时又依赖谁呢？
鬓发已经因为岁月而变白，
千山万岩上的春光。
蓝天知道有条路，
只是我却无法找到原因。

诗意和赏析：
这是一首表达作者内心感慨的诗词。作者通过描述自己的命运和境遇，表达了自己对于人生的思考和无奈。他用“汩没与辛勤”来形容人生的辛苦和付出，同时也表示自己的努力和奋斗。虽然经历了一生的辛苦和劳累，但最终却无法摆脱下属的身份，老去依然需要依靠他人。诗中的“两鬓关中改，千岩海上春”描绘了岁月的沧桑和韶华的流逝，以及自然界中的变化和美丽。最后一句“青云知有路，自是致无因”表达了作者对于人生道路的迷茫和无奈，无法找到前进的原因和方向。整首诗意蕴含深厚，令人深感唏嘘和思考。

xiě huái
写怀

gǔ mò yǔ xīn qín, quán zhōng zài cǐ shēn.
汩没与辛勤，全钟在此身。
bàn shēng wéi xià kè, zhōng lǎo tuō hé rén.
半生为下客，终老托何人。
liǎng bìn guān zhōng gǎi, qiān yán hǎi shàng chūn.
两鬓关中改，千岩海上春。
qīng yún zhī yǒu lù, zì shì zhì wú yīn.
青云知有路，自是致无因。