“不是昔时鬼”的意思及全诗出处和翻译赏析

“不是昔时鬼”出自唐代邵谒的《长安寒食》，诗句共5个字，诗句拼音为：bú shì xī shí guǐ，诗句平仄：平仄平平仄。

“不是昔时鬼”全诗

《长安寒食》

唐代邵谒

春日照九衢。
春风媚罗绮。
万骑出都门，拥在香尘里。
莫辞吊枯骨，千载长如此。
安知今日身，不是昔时鬼。
但看平地游，亦见摧辀死。

分类：寒食节讽刺郊游

作者简介(邵谒)

邵谒唐（约公元860年前后在世）字不详，广东韶州翁源人。唐代“岭南五才子”之一。生卒年均不详，约唐懿宗咸通初前后在世。

长安寒食注释

[1]寒食：清明前一天为寒食节，当天不举烟火。清明前后包括寒食日，各地多有踏青、扫墓的习俗。
[2]九衢：四通八达的大道。屈原《天问》：“靡蓱九衢，枲华安居？”
[3]媚：讨好，爱恋，此处作牵动解。
[4]罗绮：罗，轻软有疏孔的丝织物；绮，有花纹的丝织物。
[5]万骑（ji）：许多骑马者。
[6]香尘：春游者身上所带的香气和扬起的尘土混合在一起称为香尘。
[7]摧辀（zhōu）：摧，折断；辀，车辕。

长安寒食赏析

　　该篇为讽刺王孙公子春日郊游而作。诗人久居长安，熟悉京城风习，看不惯统治者骄奢淫逸的生活。诗中描写官家子弟穿着罗绮、骑着骏马春游的一番热闹景象之后，有意笔锋一转，劝他们不妨去吊唁野外的垒垒枯骨，因为说不定他们自身就是那昔时的鬼魂所转生。最后，以近于诅咒的“但看平地游，亦见摧辀死”之句，表示了强烈的愤恨。所谓鬼魂转生之说是虚妄的，但在表现手法上，仍是一种“幻想。服务于现实”的高招。

“不是昔时鬼”全诗拼音读音对照参考

cháng ān hán shí
长安寒食

chūn rì zhào jiǔ qú.
春日照九衢。
chūn fēng mèi luó qǐ.
春风媚罗绮。
wàn qí chū dōu mén, yōng zài xiāng chén lǐ.
万骑出都门，拥在香尘里。
mò cí diào kū gǔ, qiān zǎi zhǎng rú cǐ.
莫辞吊枯骨，千载长如此。
ān zhī jīn rì shēn, bú shì xī shí guǐ.
安知今日身，不是昔时鬼。
dàn kàn píng dì yóu, yì jiàn cuī zhōu sǐ.
但看平地游，亦见摧辀死。

“不是昔时鬼”平仄韵脚

拼音：bú shì xī shí guǐ
平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声五尾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

“不是昔时鬼”的关联诗句

带不字的诗句带是字的诗句带昔字的诗句带时字的诗句带鬼字的诗句

网友评论

* “不是昔时鬼”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“不是昔时鬼”出自邵谒的《长安寒食》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。