“响误击刺闹”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《奉和鲁望樵人十咏·樵火》描写了炉火的壮美景象。这首诗词由唐代诗人皮日休创作。

山上的客人取暖炉火中，明亮的柴薪像阳光一样闪耀。松脂燃烧起来，像是滫瀡（注：一种将水引向离地面很高的神奇水道）一样，杉木炭像珍珠玉石一样闪耀。火花四溅，发出撞击和锤击的声音，炉火的炎热使人联想到流星的飞行。身旁有一杯温暖的白酒，不经意间，酒杯中的冰块也开始融化下去。

这首诗词形象地描绘了樵人取暖时的壮丽场景。炉火象征着温暖和生命力，柴薪的明亮闪耀体现了它们的美丽和充满活力。杉木炭和松脂的燃烧则增添了神奇和珍珠般的光彩。诗人通过描述火花的声音和炉火的炎热，让人仿佛置身于炉火旁边，感受到了温暖和喧嚣。最后，诗人叙述了一杯白酒，不仅暖和了人的胃，而且也帮助人放松心情。

这首诗词通过形象生动的描绘，表现出炉火的壮丽和温暖。它展示了大自然中的美丽景色和人与自然的和谐。同时，诗人似乎提醒人们，身边的温暖和美丽可能在不经意间流逝，因此我们应该珍惜并欣赏当下的美好。

fèng hé lǔ wàng qiáo rén shí yǒng qiáo huǒ
奉和鲁望樵人十咏·樵火

shān kè dì lú lǐ, rán xīn rú yáng huī.
山客地炉里，然薪如阳辉。
sōng gāo zuò xiǔ suǐ, shān zi wèi zhū jī.
松膏作滫瀡，杉子为珠玑。
xiǎng wù jī cì nào, yàn yí huì bèi fēi.
响误击刺闹，焰疑彗孛飞。
bàng biān nuǎn bái jiǔ, bù jué pù bīng chuí.
傍边暖白酒，不觉瀑冰垂。