“欲写恐成河伯诏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉酬鲁望见答鱼笺之什》是唐代皮日休的一首诗词。这首诗以轻盈、细腻的笔触描绘了诗人的写作心境和表达意愿。

诗中描述了诗人轻柔的字迹，如同隐藏起来一样，柔软得像糖蜜。如果不是鲛人的巧手解做了稀薄，恐怕写起来就像河伯的命令，让人无从下笔。诗人试着剪裁诗句，还担心自己的作品会成为水仙花的花衣所误认。毛笔的笔尖还湿着白貂脂，手指下的墨色像冰上的蚕宝宝即将飞舞。如果要使用这样的笔墨，请别将它留在无人问津的角落，而要赠给江妃，作为春天的思念。

这首诗词表达了作者的写作心境和意愿。诗人描绘了自己的笔墨和字迹的细腻轻盈，以及对作品被误解的担忧与忧虑。虽然无法保证自己的诗作不会被误解，但诗人仍然希望能够将自己的作品献给江妃，以表达对春天的思念。

这首诗以婉约柔美的语言，表达了诗人真挚的写作情感和对美好的追求。通过描写细腻的笔墨和对作品被误解的担忧，诗人表现出对自我表达和沟通的渴望。诗意深邃而含蓄，赏析该诗可以感受到作者对艺术的追求和对美的刻画。

fèng chóu lǔ wàng jiàn dá yú jiān zhī shén
奉酬鲁望见答鱼笺之什

qīng rú yǐn qǐ nì rú yí, chú què jiāo gōng jiě zhì xī.
轻如隐起腻如饴，除却鲛工解制稀。
yù xiě kǒng chéng hé bó zhào,
欲写恐成河伯诏，
shì cái yí shì shuǐ xiān yī.
试裁疑是水仙衣。
háo duān bái tǎ zhī yóu shī, zhǐ xià bīng cán zǐ yù fēi.
毫端白獭脂犹湿，指下冰蚕子欲飞。
ruò yòng mò jiāng xián chù qù, hǎo tí chūn sī zèng jiāng fēi.
若用莫将闲处去，好题春思赠江妃。