“岂知谗箭利”的意思及全诗出处和翻译赏析

《感事》

将军被鲸鳕，只畏金石镞。
岂知谗箭利，一中成赤族。
古来信簧舌，巧韵凄锵曲。
君闻悦耳音，尽日听不足。
初因起毫发，渐可离骨肉。
所以贤达心，求人须任目。

译文：
将军被鲛函，只畏金石镞。
难道不知道谗言像射箭一样利，一中了就成了赤族。
古代就有信口雌黄的人，他们说的话就像巧妙而凄凉的曲子。
君闻悦耳的音乐，一整天听都不够。
初时只是起了些矛盾，渐渐地可以离开亲人。
因此贤达的人，求助他人要放任眼光。

诗意与赏析：
这首诗以直白的语言，表达了诗人对于诽谤与讥讽的感受和态度。诗中将军被人诽谤，仅畏惧武器的威胁，而未意识到谗言的力量。诗人以此形容诽谤的犀利和毁人名誉的严重性。

在第三、四句中，诗人将诽谤比喻为巧妙而凄凉的曲子，表达了被诽谤人的痛苦和难堪之情。尽管听起来悦耳动听，但听不够一天，暗含被诽谤的人无法摆脱诽谤的打击。

最后两句通过表达自己对于诽谤的看法，以及遇到困难时寻求他人帮助时应该保持公正客观的态度。诗人认为贤达的人应该以正直的心态看待众人，不被欺骗误导。

总体来说，这首诗揭示了诽谤的危害和劝人保持正确品性的观点。展示了诗人对于人性的触动和对于社会风险的警示。通过直接而简洁的表达，给人们思考和启示。

gǎn shì
感事

jiāng jūn bèi jiāo hán, zhǐ wèi jīn shí zú.
将军被鲛函，只畏金石镞。
qǐ zhī chán jiàn lì, yī zhōng chéng chì zú.
岂知谗箭利，一中成赤族。
gǔ lái xìn huáng shé, qiǎo yùn qī qiāng qū.
古来信簧舌，巧韵凄锵曲。
jūn wén yuè ěr yīn, jǐn rì tīng bù zú.
君闻悦耳音，尽日听不足。
chū yīn qǐ háo fà, jiàn kě lí gǔ ròu.
初因起毫发，渐可离骨肉。
suǒ yǐ xián dá xīn, qiú rén xū rèn mù.
所以贤达心，求人须任目。