“才来隔烟见”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉和袭美酒中十咏·酒旗》是唐代诗人陆龟蒙所创作的一首诗词。诗词内容描述了酒旗在青岸上摇摆、游人追思酒的美妙，并以翠竹杠为风向标，香醪的字在雨中变得朦胧。作者表示虽然刚来此地，但已感到时间缓慢流逝，与江边的景物一并变得迟缓。大旆虽然没有不荣耀，但对于君王之事而言，或许还有所欠缺。

诗词的中文译文如下：

摇摇倚在青岸上，
远离漂游的人们心思万千。
竹杠倾斜，笼罩了翠绿的风。
雨水淋湿了香醪的字迹。
才刚来到这个地方，却感到时间缓慢。
大旗虽然荣耀无比，但在王者的事务中，
似乎还有些欠缺。

这首诗词描绘了青岸上酒旗摇曳的景象，表达了游人对美酒的渴望和追思之情。通过描述翠竹杠和香醪的变幻，增强了诗词的唯美意境。诗词笔调优美，意境深远，情感丰富。通过对时间流逝的描绘，传达了人们对美好时光的珍惜和对时光的感叹。最后几句，则点出了诗人对于大旆（象征权力）的思考和对王者事务的反思。整首诗以婉约、唯美的笔触展示了作者的情感和对社会现实的思考。

fèng hé xí měi jiǔ zhōng shí yǒng jiǔ qí
奉和袭美酒中十咏·酒旗

yáo yáo yǐ qīng àn, yuǎn dàng yóu rén sī.
摇摇倚青岸，远荡游人思。
fēng yī cuì zhú gàng, yǔ dàn xiāng láo zì.
风欹翠竹杠，雨澹香醪字。
cái lái gé yān jiàn, yǐ jué lín jiāng chí.
才来隔烟见，已觉临江迟。
dà pèi fēi bù róng, qí rú yǒu wáng shì.
大旆非不荣，其如有王事。