“何处好幽期”的意思及全诗出处和翻译赏析

茶坞山居，曲折回环，芳草萋萋。在茶山草地中，茶树向阳生长得密集，向背山的地方则稀疏。茶山升腾的云朵像盘状的发髻，缓缓地漂浮着，茶农的香篝点缀其中，大小不一，纷乱无序。在这里寻找避世佳境，静享清晨山间的春露。

中文译文：茶坞山居

茗地曲隈回，茶坞山居曲折回环，
野行多缭绕，山间小径交错盘旋。
向阳就中密，茶树向阳地生长得密集，
背涧差还少。茶树背向山涧则稀疏。
遥盘云髻慢，远远望去，云朵犹如盘状发髻，缓缓漂浮，
乱簇香篝小。茶农的香篝点缀其中，大小不一、纷乱无序。
何处好幽期，茶坞山居何处异地宜于幽会，
满岩春露晓。山岩上洒满清晨的春露。

诗意和赏析：《茶坞》是陆龟蒙袭美茶具十咏中的一篇，通过描绘茶坞山居的景色和氛围，表现了一种追求宁静和隐居的士人心境。茶坞是修茶的地方，也是一种隐居的避世佳境。诗中通过描述茶树的布局和云朵的形状，展示了茶山的灵秀和美丽。诗中还描绘了茶农的香篝，映衬出茶坞的宁静与幽静。作者通过咏茶的方式，表达了自己对于宁静、清雅生活的追求。整首诗感觉恬静宜人，给人以深深的隐居之情。

fèng hé xí měi chá jù shí yǒng chá wù
奉和袭美茶具十咏·茶坞

míng dì qū wēi huí, yě xíng duō liáo rào.
茗地曲隈回，野行多缭绕。
xiàng yáng jiù zhōng mì, bèi jiàn chà hái shǎo.
向阳就中密，背涧差还少。
yáo pán yún jì màn, luàn cù xiāng gōu xiǎo.
遥盘云髻慢，乱簇香篝小。
hé chǔ hǎo yōu qī, mǎn yán chūn lù xiǎo.
何处好幽期，满岩春露晓。