“芳屏画春草”的意思及全诗出处和翻译赏析

林塘怀友

芳屏画春草，仙杼织朝霞。
何如山水路，对面即飞花。

中文译文：
画有繁盛春草的屏风，织有朝霞的仙杼。
何如山水间的道路，对面便飞舞着花朵。

诗意：
这首诗以友谊为主题，表达了作者对友情的追忆和思念之情。诗中描绘了一幅画有春日繁盛草木的屏风和织有美丽朝霞的仙杼，展示了春天的生机盎然和美好景色。然而，作者认为与这些美丽景物相比，山水间的两个朋友相互对望，彼此之间的交流和友情更为珍贵。对面即飞舞着花朵，象征着友情之间的互动和关联。通过描写自然景物和朋友之间的对比，表达了作者对友情的深深思念和珍视之情。

赏析：
这首诗通过细腻的描绘和简洁的语言，表达了作者对友情的珍视和思念之情。首句中的“芳屏画春草”，形象地描绘出春天的繁草景色，给人以生机和活力的感觉。而“仙杼织朝霞”则运用了幻想化的修辞手法，让人联想到仙境般美丽的朝霞，强调了美好的意境。接下来的两句“何如山水路，对面即飞花”则将自然景物和友情相连，以对比的方式突出了友情的珍贵和重要性。整首诗写意精练，抒情深沉，既展示了自然景物的美丽，又通过对友情的描绘，表达了一种真挚的感情与思念之情。

lín táng huái yǒu
林塘怀友

fāng píng huà chūn cǎo, xiān zhù zhī zhāo xiá.
芳屏画春草，仙杼织朝霞。
hé rú shān shuǐ lù, duì miàn jí fēi huā.
何如山水路，对面即飞花。