“九华磬答寒泉急”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文：
《句曲山朝真词二首·迎真》

九华磬答寒泉急，
十绝幡摇翠微湿。
司命旍旌未下来，
焚香抱简凝神立。
残星下照霓襟冷，
缺月才分鹤轮影。
空洞灵章发一声，
春来万壑烟花醒。

诗意与赏析：
这首诗是陆龟蒙写的《句曲山朝真词》系列中的一首。整首诗通过描述几个细节，表达了诗人对真理的向往和追求的情感。

诗的开头，诗人描绘了九华山上的磬答寒泉之声，十绝幡微湿的景象，这里可以理解为山上戒律严谨的寺庙。接着，诗人描述了司命的旗帜尚未降下，焚香的诗人抱着简笔凝神立在那里。这里的司命可以理解为佛教中司命天神的旗帜，抱简凝神则可理解为虔诚地专注于修行。

接下来，诗人描绘了清晨的景色。残星映照在霓襟（彩色锦缎的胸衣）上，给人一种寒冷的感觉。缺月刚刚分开，鹤轮影也刚刚显现。这里的鹤轮影可能指的是鹤的倒影，鹤象征着长寿和灵性。整个景色给人一种清凉、幽静的感觉。

最后一句描述了空洞的灵章发出一声，春天来了，万壑的烟花醒来。这里的空洞可以理解为虚空中的法器，灵章指的是报答真诚信仰的回应。春天的到来象征着新生和希望，万壑的烟花醒来，可以理解为大地回应诗人的诚心。

整首诗以细腻的笔触描绘了清晨的山上景色，通过对具体细节的描写，表达了对真理的追求和向往。同时，诗人运用了寓意丰富的意象，使整首诗充满了宁静和神秘感。

jù qū shān cháo zhēn cí èr shǒu yíng zhēn
句曲山朝真词二首·迎真

jiǔ huá qìng dá hán quán jí, shí jué fān yáo cuì wēi shī.
九华磬答寒泉急，十绝幡摇翠微湿。
sī mìng jīng jīng wèi xià lái,
司命旍旌未下来，
fén xiāng bào jiǎn níng shén lì.
焚香抱简凝神立。
cán xīng xià zhào ní jīn lěng, quē yuè cái fèn hè lún yǐng.
残星下照霓襟冷，缺月才分鹤轮影。
kōng dòng líng zhāng fā yī shēng, chūn lái wàn hè yān huā xǐng.
空洞灵章发一声，春来万壑烟花醒。