“南荣方好背阳眠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别墅怀归》是唐代陆龟蒙创作的一首诗词。诗中描述了作者离开别墅归来的情景和他对美好时光的怀念。

中文译文：
水国初冬和暖天，
南荣方好背阳眠。
题诗朝忆复暮忆，
见月上弦还下弦。
遥为晚花吟白菊，
近炊香稻识红莲。
何人授我黄金百，
买取苏君负郭田。

诗意和赏析：
这首诗描绘了陆龟蒙在初冬时节离开别墅归来的情景。诗中提到的“水国初冬和暖天”暗示了当时气候宜人的景象。他描述了南方地区的美好，南荣地方恰好可以背阳眠，暗示了这是一个宜人舒适的居所。

诗中的“题诗朝忆复暮忆，见月上弦还下弦”表达了对别墅美好时光的怀念。不论是在早晨还是晚上，作者都心里想着过去的美好时光。他看到弯弦的月亮，也让他回想起了过去的时光。

接下来，陆龟蒙描述了自己对美景的欣赏。他遥望晚花时，会吟唱白色的菊花。而当他回到家中时，闻到稻香，他就会想起红色的莲花。这些描写表达了作者的情感和诗人对美的敏感。

最后两句，“何人授我黄金百，买取苏君负郭田”，是对别墅和美好时光的回顾和感激之情。作者心怀感恩，把别墅和美好时光比作黄金百万，并说自己买下别墅是为了收藏这样珍贵的回忆。

整首诗给人一种温暖、美好的感觉。通过对环境、怀念和感恩的描绘，诗人表达了他对别墅和美好时光的深深眷恋。这首诗词既展现了作者的感性情感，也反映了他对自然美和人文之美的独特领悟。

bié shù huái guī
别墅怀归

shuǐ guó chū dōng hé nuǎn tiān, nán róng fāng hǎo bèi yáng mián.
水国初冬和暖天，南荣方好背阳眠。
tí shī cháo yì fù mù yì,
题诗朝忆复暮忆，
jiàn yuè shàng xián hái xià xián.
见月上弦还下弦。
yáo wèi wǎn huā yín bái jú, jìn chuī xiāng dào shí hóng lián.
遥为晚花吟白菊，近炊香稻识红莲。
hé rén shòu wǒ huáng jīn bǎi, mǎi qǔ sū jūn fù guō tián.
何人授我黄金百，买取苏君负郭田。