“料峭入楼于阗风”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉和袭美开元寺客省早景即事次韵》是唐代诗人陆龟蒙创作的一首诗词。诗歌描绘了美丽的开元寺初晨景象，表现了禅宗修行的虔诚和寂静。

日上罘罳叠影红，一声清梵万缘空。
褵褷满地贝多雪，料峭入楼于阗风。
水榭初抽寥泬思，作窗犹挂梦魂中。
灵香散尽禅家接，谁共殷源小品同。

诗中以"日上罘罳叠影红"描绘了早晨的太阳从山脚升起，照耀着开元寺，罘罳是佛殿的前廊，红表示早晨的光景。接着用"一声清梵万缘空"表达了禅宗的精神世界，通过一个钟声，万缘皆空。这里表现了佛教的思想，强调世间万事皆是虚幻，修行者应超脱尘俗。

而诗的第二联"褵褷满地贝多雪，料峭入楼于阗风"则展现了清晨的冷凉，用雪花比喻落叶，寒风穿过楼阁。表现了进一步的宁静、清幽之感。

第三联"水榭初抽寥泬思，作窗犹挂梦魂中"则暗示了诗人的情感，在这寂静的环境中，他充满思索和遐想，窗户上似乎还挂着梦境的幻影。

最后一联"灵香散尽禅家接，谁共殷源小品同"表达了禅宗传承的精神，禅寺中的灵香已经燃尽，但禅修者们依然延续着禅宗的传统，共同追求内心的平静与智慧。

整首诗以清晨的开元寺景象为背景，通过描绘寺庙的氛围和表达禅修者的内心体验，展现了禅宗的神秘和宁静。诗意深邃、寓意丰富，表达了诗人对修行境界和静谧生活的向往和追求。

fèng hé xí měi kāi yuán sì kè shěng zǎo jǐng jí shì cì yùn
奉和袭美开元寺客省早景即事次韵

rì shàng fú sī dié yǐng hóng, yī shēng qīng fàn wàn yuán kōng.
日上罘罳叠影红，一声清梵万缘空。
lí shī mǎn dì bèi duō xuě,
褵褷满地贝多雪，
liào qiào rù lóu yú tián fēng.
料峭入楼于阗风。
shuǐ xiè chū chōu liáo jué sī, zuò chuāng yóu guà mèng hún zhōng.
水榭初抽寥泬思，作窗犹挂梦魂中。
líng xiāng sàn jìn chán jiā jiē, shuí gòng yīn yuán xiǎo pǐn tóng.
灵香散尽禅家接，谁共殷源小品同。