“野鸥何处更忘机”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文为《回答袭美夏首病愈见招次韵》，诗意是作者回答袭美夏的诗篇，表达了自己对袭美夏病愈的祝福和对过去往事的回忆。赏析如下：

这首诗以雨多青合是垣衣开头，表达了丰收的景象，暗喻袭美夏的病情好转。接着，作者提到一幅蛮笺夜款扉，可能是指自己写给袭美夏的信件，表示对她的关心和问候。

接下来，诗中提到蕙带和宽沈约，可能是指袭美夏的衣物和饰品等，显示了她的高贵和美丽。茅斋则暗示着作者和袭美夏过去的时光，让人感受到一种怀旧之情。

诗的下半部分，作者表达了自己对袭美夏的祝福，希望她能过上幸福的生活。他说“方灵只在君臣正”，意思是只有君臣之间的和谐才能实现美满。而篆古须抛点画肥，则表示诗中的篆刻艺术要简练而不拖沓。

最后两句“除却伴谈秋水外，野鸥何处更忘机”，表达了对过去青春岁月和无忧无虑的羡慕和怀念之情。诗中的伴谈秋水可能指的是一种虚无飘渺的境界，而野鸥则象征着忘却烦恼和追求自由的心态。

整首诗的风格清新自然，表达了作者对袭美夏的深情祝福，同时也点出了人生无常和岁月流转的感慨。

chóu xí měi xià shǒu bìng yù jiàn zhāo cì yùn
酬袭美夏首病愈见招次韵

yǔ duō qīng hé shì yuán yī, yī fú mán jiān yè kuǎn fēi.
雨多青合是垣衣，一幅蛮笺夜款扉。
huì dài yòu wén kuān shěn yuē,
蕙带又闻宽沈约，
máo zhāi yóu zì yì wáng wēi.
茅斋犹自忆王微。
fāng líng zhī zài jūn chén zhèng, zhuàn gǔ xū pāo diǎn huà féi.
方灵只在君臣正，篆古须抛点画肥。
chú què bàn tán qiū shuǐ wài, yě ōu hé chǔ gèng wàng jī.
除却伴谈秋水外，野鸥何处更忘机。