“年年自云雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
“年年自云雨”出自唐代陆龟蒙的《巫峡》，
诗句共5个字，诗句拼音为：nián nián zì yún yǔ，诗句平仄：平平仄平仄。
“年年自云雨”全诗
《巫峡》
巫峡七百里，巫山十二重。
年年自云雨，环佩竟谁逢。
年年自云雨，环佩竟谁逢。
分类：
作者简介(陆龟蒙)
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。
《巫峡》陆龟蒙 翻译、赏析和诗意
巫峡一千五百英里长，巫山有十二座山峰。每年都有自然的云雨，玉佩声音何人能遇到呢？
中文译文：
巫峡七百里，巫山十二重。
年年自云雨，环佩竟谁逢。
诗意：
这首诗通过描述巫峡和巫山的壮丽景色，表达了自然界的奇妙和无法预知的变化。描绘了巫峡雄伟壮丽的景象和巫山的高耸峰峦，以及常年的云雨，给人一种山水之间的神秘感和无穷的遐想。最后提到了环佩声音，暗示了巫山巫峡之间的神秘力量和超自然的存在。
赏析：
《巫峡》是一首简洁而神秘的诗歌，通过对自然景色的描写，表达了人们面对强大自然力量时的敬畏之情。诗歌的开篇就展示了壮丽的景象，以及巫山巫峡所具有的丰富多变的自然景观。接着，诗人描写了年复一年的云雨，强调了自然的动态，同时增加了神秘感。最后一句表明环佩的声音很少能被人听到，暗示了神秘力量和无法企及的存在。整首诗以简洁的语言展示了浩渺的自然景观和无限的变化，使人对大自然的力量产生敬畏之情。
“年年自云雨”全诗拼音读音对照参考
wū xiá
巫峡
wū xiá qī bǎi lǐ, wū shān shí èr chóng.
巫峡七百里，巫山十二重。
nián nián zì yún yǔ, huán pèi jìng shuí féng.
年年自云雨，环佩竟谁逢。
“年年自云雨”平仄韵脚
拼音：nián nián zì yún yǔ
平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“年年自云雨”的相关诗句
“年年自云雨”的关联诗句
网友评论
* “年年自云雨”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“年年自云雨”出自陆龟蒙的 《巫峡》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。